"ihr opfer" - Traduction Allemand en Arabe

• تضحياتهم
• تضحيتها
• تضحيتهم
• ضحيتها
• ضحيتكم
• ضحيتهم
• تضحيتك

Ich muss wissen, dass ihr Opfer dir etwas bedeutet.
سأحتاج معرفة أن تضحياتهم كانت تعني لك شيئاَ

Nicht um mich selbst, aber dass ihr Opfer nicht bemerkt werden wird.
ليس على نفسي، ولكن على تضحياتهم التي لن تلاحظ..

Sie singt von ihrer ewigen Liebe zu ihm, und sie bittet ihn, nicht zu weinen, denn sie sagt, ihr Opfer war nicht... umsonst.
لقد غنت من اجل حبها الأبدي له و استجدته أن لا يبكي لأن تضحيتها لم تكن

ihr Opfer rettet und vereint Griechenland.
أنها تضحيتهم هيا التي أنقذت و وحدت اليونان

Aber sie hat nicht damit gerechnet, welchen Charakter ihr Opfer hat.
ولكنها فشلت في أن تأخذ بعين الإعتبار صفة ضحيتها

Es scheint so, dass ihr Opfer schon vor der Explosion tot war.
ـ يبدو أن ضحيتكم كانت ميتة قبل الإنفجار ماذا؟

Sie würden ihr Opfer nicht verlieren gehen lassen, sofern die nicht sicher wären, dass sie nicht davon kommt.
لن يتركوا ضحيتهم تهرب الا اذا كانوا متأكدين من أنها لن تستطيع أن تهرب

Mein Wort, Jack. ihr Opfer wird nicht sinnlos sein.
(لك وعدى يا (جاك تضحيتك لن تضيع هباءاً

Und obwohl wir sie in diesem Leben nicht mehr wiedersehen werden, werden sie durch ihr Opfer weiterleben.
وعلى الرغم من أننا لن نراهم مرة أخرى في هذه الحياة سيعيشون فينا من خلال تضحياتهم

Ich habe euch gewarnt, dass nicht alle leben werden. ihr Opfer bedeutet euer Überleben!
لقد حذرتك لن يعيش الجميع تضحياتهم تعني نجاتك!

Ich will nicht, dass ihr Opfer umsonst war.
لا أود أن تذهب تضحياتهم سُدى

- NICHT KIRCHLICH ihr Opfer hat uns so weit gebracht und jetzt können wir nicht mehr verlieren.
تضحيتها سمحت لنا بالنجاة و الأن لا يمكننا أن نخسر

Sie liebt alle ihre Kinder. Wir würden ohne ihr Opfer nicht existieren.
إنّها تحبّ أطفالها أجمعين، لَما وُجدتَ لولا تضحيتها.

ihr Opfer war unsere Rettung, aber ich fasse es nicht, dass sie tot ist.
أدري أن تضحيتها أنقذتنا، إنما أكاد لا أصدق أنها فارقتنا.

ihr Opfer wird nicht vergeblich sein. Die Vereinten Nationen werden dem irakischen Volk weiter dabei behilflich sein, sein Land wieder aufzubauen und seine Souveränität unter von ihm selbst gewählten Führern wiederzuerlangen.
بيــد أن تضحيتهم لن تضيع هبـاءً، فلسوف تواصل الأمم المتحدة مساعدة الشعب العراقي على إعادة بناء بلده واستعادة سيادته في ظل قيادات من اختياره.

Wir kannten sie nicht, aber wir werden ihr Opfer in Ehren halten.
لم نكن نعرفهم، ولكننا سنشرف تضحيتهم...

Wir sollten ihr Opfer ehren... Hat sie meine Nummer?
يجب ان نقدر تضحيتهم

Du warst auch schon mal ihr Opfer, nicht wahr?
لقد كنت ضحيتها ايضا،أليس كذلك؟

Nachdem sie ihr Opfer zerfleischt hat, verschlingt sie es mit ihren scharfen Zähnen, und zwar völlig, von Kopf bis Fuß.
بعد أن تمزق ضحيتها ...،بمخالبها تفترسها بأسنانها الحادة وجه الضحية وجسدها كله

Zuerst muss sie ihr Opfer lähmen.
أولا، يجب أن تشل ضحيتها

ihr Opfer ist männlich.
ضحيتكم ذكر.

Die ersten Ergebnisse lassen darauf schließen, dass ihr Opfer durch Erdrosseln starb.
تشير الاكتشافات المبدئية على ضحيتهم إلى جريمة خنق بالرباط

Ihr Land weiß ihr Opfer sehr zu schätzen, Frank.
(بِلادك تُقدّر تضحيتك يا (فرانك