"ihr sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• إخبارها
• تخبرها
• أقول لها
• اخبرها
• نخبرها
• يخبرها
• وأخبرها
• تخبريها
• تقول لها
• سأخبرها
• أخبريها
• أن أخبرها
• قوله لها
• لأخبرها
• تقولي لها

Ich möchte ihr sagen, dass ich mit dem Erstbesten ficken würde.
أريد إخبارها أنني أريد مضاجعة أول شخص يأتي في مخيلتي

Ich, äh... wollte ihr sagen, dass er okay ist. Ich verstehe schon.
أًردتُ فقط إخبارها بأنّ الأمر سيكون على ما يُرام، فأنا مُتفّهم.

Ich wollte es ihr sagen, aber ich dachte, du sagst es ihr besser.
فكرت بأن أخبرها بالأمر ، ولكن ظننت من الأفضل أن تخبرها أنت

Du musst es ihr sagen. - Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
عليك أن تقول لها لا يمكنني , لا أعرف ما أقول لها

Ruf sie doch gleich an, dann kannst du es ihr sagen. Nimm dieses Telefon.
اخبرها بالأخبار الجيدة بإمكانك إستخدام هذا الهاتف

Wir können ihr sagen, wir wollten ihr nur einen Schrecken einjagen.
يمكننا أن نخبرها بأننا جل ما أردناه هو أن تخشانا

Ich wünschte, ich könnte ihr sagen dass man solche Probleme nicht am Telefon lösen kann.
ليتني استطيع إخبارها أن بعض المشاكل لا تحل بالتلفون

Sie ist nicht hier, aber ich kann ihr sagen, dass Sie vorbeigekommen sind. Wie ist lhr Name?
إنها ليست هنا، ولكن يمكنني إخبارها أنك مررت، ماهو اسمك؟

Ich wollte ihr sagen, dass der Verkauf ihres Hauses jetzt steht.
أردت إخبارها أن منزلها ذهب لـحساب ضمانها الاجتماعي

Wenn es darum geht, können Sie ihr sagen, sie bekommt nichts.
إن كان هذا هو السبب، بإمكانك إخبارها على لساني بأنها لن تنال أي منه

Sie müssen sie anrufen und ihr sagen, dass sie gehen muss.
عليك أن تتحدث إليها عبر الهاتف و تخبرها أن ترحل

Als ich sagte, du sollst deiner Freundin schreiben, meinte ich auch, du sollst ihr sagen, dass du sie liebst.
عندما قلت بأنك يجب أن تكتب لصديقتك فقد قصدت أنك يجب أن تخبرها أيضاً بحبك لها

Du musst es ihr sagen, bevor es läuft.
كان هناك رجل ، وكان يطلب عرضا دائما وكان يعرض له خصيصا نعم ، لا يجب ان تخبرها مسبقا

Soll ich ihr sagen, ich brauche ihr Auto für einen Überfall?
لم تكن تعلم. كيف أقول لها أنا سوف يأخذها للسرقة؟

Ich wollte ihr sagen, dass es mir Leid tut, aber sie wird es nie wissen.
وحاولت أن أقول لها ان كنت آسف ، لكنني لا اعتقد انها سوف نعرف حقا من أي وقت مضى.

Aber jedes Mal, wenn ich zu ihr gehe, und es ihr sagen will, denke ich: "Jetzt sag ich's," aber...
ولكن كل ما اذهب اليها لا اجد الشجاعه لقول هذا اعتقد انه ينبغى على ان اخبرها

Vielleicht sollten wir ihr sagen, wo wir hinfahren.
ربما علي الاقل يجب ان نخبرها اين نحن ذاهبون ان كانت ذكيه ستكتشف هذا

59 wollte ihr sagen, er kenne ihre Lieblingsblume.
أراد 59 أن يخبرها أنه عرف وردتها المفضلة.

Ich will mit ihr allein sein, sie halten und küssen und ihr sagen, wie sehr ich sie liebe, und mich um sie kümmern.
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي معها وأحملها وأقبلها وأخبرها كيف أني أحبها كثيراً وأعتني بها

Ausserdem hättest du es ihr sagen müssen, nicht ich.
بالإضافة, كان يجب أن تخبريها بنفسك, وليس أنا

Ich weiß nicht. Man will ganz ehrlich sein und zu ihr sagen:
أنا لا أعلم, أنت فقط تريد أن تقول لها بكل إخلاص

Wie kann ich ihr sagen, dass ein Mann ihre Rolle hat?
كيف سأخبرها أنهم اختاروا رجل للدور بدلاً منها؟

Du kannst ihr sagen, dass ich das um nichts auf der Welt versäume.
أخبريها أنني لن أفوّت ذلك مقابل العالم أجمع.

Ich wollte ihr sagen, dass alles besser wird, wenn sie älter ist, aber ich konnte nicht.
أردت أن أخبرها أن الأمور ستتحسن عندما تكبر، ولكني لم أستطع.

Ich vermute, sie wird Ihnen nicht glauben. Also sage ich Ihnen alles, was Sie ihr sagen müssen.
الأن, هي لنّ تصدقك, لذا سأخبرك كل ما تحتاج إلى قوله لها

Könnte ich sie doch noch einmal sehen und ihr sagen... dass ich ihre Langeweile, ihre Ungeduld... ihre Sehnsucht und Einsamkeit verstehe,
أتمنى لو أستطيع رؤيتها مرة أخرى لأخبرها ما أدركته. عن احساسها بالسأم ونفاذ صبرها

Du sagst mir, was du ihr sagen willst, und ich verpacke das in nette Worte.
حسناً أخبريني ماذا تريدين أن تقولي لها وسأساعدك لتقولينه بشكل لطيف