"ihr schwert" - Traduction Allemand en Arabe

• سيفك
• سيفها

Nehmen Sie Ihr Schwert für dieses Gewand. Samson liegt dort drüben.
إسحب سيفك وإرفع تلك الستارة به سامسون سيستلقي هناك فاقدا الوعي.

Die Feder dieser Frau ist mächtiger als Ihr Schwert. - Ja.
ولكن هذه المرأة هنا لديها حدود وقلمها أقوى من سيفك ياصديقى

Er starb bewusst durch Ihr Schwert.
مات اختياريًّا تحت سيفك مثل هذا الولاء يستحقّ الاحترام الحقيقيّ

Sie hatte Ihr Schwert an meiner Brust. Ich hatte keine Wahl.
سيفها كان على صدري لم يكن لديّ خيار

Die Sache ist die, ich wollte mit ihr darüber reden, und sie zückte Ihr Schwert. Hielt es mir an den Hals.
فقامت بسحب سيفها ضدي، ووضعته على رقبتي

Sie haben ihn so gebunden, dass Sie Ihr Schwert nicht mehr ziehen können.
أنه يجعلك تشعر بعدم القدرة على سحب سيفك , أليس كذلك

War Ihr Schwert schneller als das der beiden zusammen?
هل كان سيفك أسرع مقارنة بسيوفهم ؟

Ist Ihr Schwert in Hass geschmiedet worden?
هل كان سيفك مغمورا في الكراهية ؟

Ich würde gerne wissen... wie sich mich töten wollten ohne Ihr Schwert?
أود أن أعرف كيف ستقتلني بدون سيفك ؟

Ist Ihr Schwert in Hass geschmiedet worden?
لا هل كان سيفك مغمورا في الكراهية ؟

Holen Sie bitte Ihr Schwert!
التقط سيفك أرجوك إني مكلف من العشيرة أن...

Immer wenn Sie ans Wasser gehen, haben Sie Ihr Schwert dabei.
تحمل سيفك دائماً عندما تقترب من الماء

Wir verschwenden Ihre Zeit nicht, jemand in Ihrer Firma wird Ihr Schwert stehlen und es austauschen.
نحن لا نضيع وقتك شخصاًمافي شركتك... سيسرق سيفك ويستدبله بآخر مزيف

Eigentlich wollte ich Ihnen Ihr Schwert wiedergeben.
في الواقع كنت على وشك إعادة سيفك لك

Ich möchte es durch die Datenbank für gestohlene Artefakte laufen lassen und sehen, ob Ihr Schwert in den letzten 70 Jahren irgendwo aufgetaucht ist.
أود أن يتم البحث عنه في قاعدة بيانات الجرائم.. بين القطع الأثرية المسروقة. لأرى إن كان سيفك قد ظهر في مكان ما خلال السنوات السبعين الماضية.

Er starb bewusst durch Ihr Schwert.
مات اختياريًّا تحت سيفك

Holen Sie Ihr Schwert aus der Verwahrung ab, bevor Sie gehen.
لا تنسى أخذ سيفها معك قبل أن تذهب.

Ihr Schwert ist fürchterlich.
سيفها كَانَ فقط قوي جداً.

Es ist Ihr Schwert. - Und ihr Schild. Sie würde uns nicht einfach verlassen!
هو سيفها ودرعها