"ihr sitzt" - Traduction Allemand en Arabe

• تجلسون
• كنت جالسا

ihr sitzt hier rum, während draußen das Böse sein Unwesen treibt.
ما هذا؟ تجلسون لمشاهدة التلفاز في حين هناك شر طليق؟

Die Menschen kämpfen und ihr sitzt hinterm Ofen!
، البشر يحاربون . وانتم تجلسون هنا مرتاحين

Weil wir es waren, die vor 50 Jahren dort saßen, wo ihr sitzt und uns mit uns selbst in der Zukunft unterhielten.
لأننا قبل 50 سنة كنا جالسين هنا بالمكان الذي تجلسون فيه نتحدث مع أنفسنا في المستقبل

Und... ihr sitzt gerade im offiziellen Bereich zum Stillen.
و، أه كنت جالسا الآن في الجريدة الرسمية مجال الرضاعة الطبيعية.

Ich meine, ihr sitzt schon echt lange hier.
أعني، لقد كنت جالسا هنا لفترة طويلة

Geht von der Straße, sagte ich, oder seid bereit, dort zu sterben, wo ihr sitzt.
إبتعدوا عن الطريق، قلت أو استعدّوا للموت أينما تجلسون

Was, ihr sitzt also einfach alle nur rum?
حقاً؟ هل كنتم تجلسون هكذا دون أن تجيبوا الطارق؟

Schüler und Eltern brauchen euch. Die brauchen eure Person; eure körperliche Person und eure offenen Geister und offene Ohren und grenzenlose Leidenschaft, ihr sitzt neben ihnen, hört zu und nickt und stellt Fragen - viele Stunden am Stück.
الطلاب والآباء يحتاجونكم. يحتاجون للإنسان الكامن فيكم وجودكم الفيزيائي وعقولكم المفتوحة والأذن المفتوحة وتسامحكم اللا محدود تجلسون بقربهم، تستمعون وإيماءتكم وتسألون أسئلة لساعات من الزمن

Während ich also mit euch spreche, geben die Sitze, auf denen ihr sitzt, ein unsichtbares und geruchloses giftiges Gas ab. Tut mir leid. Ihr atmet also gerade Formaldehyd.
إذن بينما أتحدث إليكم الأن، المقعد الذي تجلسون عليه يبعث بعض الغازات السامه عديمه اللون والرائحه. أعتذر لهذا. إذن حالياً تستنشقون الفورمهايدليد.

Dieses rote Tuch auf dem ihr sitzt, was könnte sich dahinter verbergen?
حسنا, هذه السجادة التي تجلسون عليها

ihr sitzt hier in diesem netten Haus, mit euren kalten Drinks und euren Facebook-Freunden, als würde das eine Rolle spielen, als ob es real wäre.
تجلسون هنا في منزلكم الصغير المريح مع مشروبات الصودا الباردة و صفحات موقع "فيس بوك"، كما لو أنّ الأمر يهمّ

ihr sitzt auf einer Goldmine!
أنتم تجلسون على منجم من الذهب.

ihr sitzt ruhig dort und seht zu.
وأنتم تجلسون في هدوء وتشاهدون.

ihr sitzt nur da und plant und zögert!
أما أنتم تجلسون وتخططون وتترددون.