"ihr spiel" - Traduction Allemand en Arabe

• لعبتك
• لعبتهم
• ضعوا رهاناتكم
• لعبتها
• عزفكِ

Ihnen geht's nur darum, dass Taub und Dreizehn auf Ihr Spiel hereingefallen sind.
كل ما يهمك هو أن توب و ثلاتة عشر ينجرو الى لعبتك

Ihr Spiel. Das Spiel, für das alleine Sie bestimmt sind.
لعبتك ، الوحيدة التـي قُدِّر لك أن تلعبهــا

Der Auftritt meiner Frau war eine bessere Ablenkung als Ihr Spiel.
يبدو أن ظهور زوجتي قام بتزويدنا بألهاء أقوى من لعبتك الصغيرة

Dachte ich zwar, aber da ist nichts. Das ist ihr Ball und Ihr Spiel. Für uns gibt's da nichts zu holen.
كنت اعتقد هذا ولكنه لعبتهم ولا شيء لنقوم به نحن

So, Ladys und Gentlemen, machen Sie Ihr Spiel! Es kann immer nur einer gewinnen!
حسنا سيداتي سادتي ضعوا رهاناتكم هناك فائز واحد

Gegen deine Mutter gewinnst du nur, wenn du Ihr Spiel besser als sie spielst.
الطريقة الوحيده للفوز على أمك أن تجيد لعبتها أفضل منها

Mein Agent sagte 15:00 Uhr aber wenn ich Ihr Spiel unterbreche, kann ich jederzeit wiederkommen...
أرسلنى وكيلى ،إنْ كنتُ أقاطع لعبتك بوسعى المجىء ثانية ً...

Ich kenne Ihr Spiel. Ich habe nichts zu verlieren.
أعرف لعبتك وأنا حصلت على لا شيء للفقد.

Ich spiele mal Ihr Spiel. So geht es schneller.
سأجاريك في لعبتك لأرى إلى أين ستقودنا

Ihr Spiel erinnert mich zu sehr an meine Arbeit.
لعبتك تشبه يومي العادي فى العمل.

Poker ist nicht Ihr Spiel.
البوكر ليس لعبتك.

Schafft er es, beginnt Ihr Spiel.
إذا نجح في ذلك، ستبدأ لعبتك.

Oh, ich habe Ihr Spiel unterbrochen.
لقد قطعت عليك لعبتك

Jetzt wei? ich nicht, wer du bbist oder was Ihr Spiel ist,
لا أدري من أنت أو ما هي لعبتك

Mr Frank! Ich spiele Ihr Spiel nicht mehr mit!
سيد "فرانك" لن ألعب لعبتك بعد الآن

Dann spielen wir Ihr Spiel.
حسنا سوف نلعب لعبتك

Ich dachte ich könnte Ihr Spiel mitspielen und ihm dabei zusehen wie er stirbt, oder die Dinge in meine eigene Hand nehmen.
فاكتشفت أنه إما أتبع لعبتهم و أشاهده يموت أو أتولى الأمور بنفسي

Aber ich lasse mich auf Ihr Spiel ein, um rauszufinden, was Riley will.
ولكني سألعب لعبتهم لمعرفة ما يريده رايلي

(Croupier, auf Französisch:) Meine Herren, machen Sie Ihr Spiel.
أيها السـادة، ضعوا رهاناتكم.

Wenigstens glaube ich, dass das Ihr Spiel ist.
أعتقد أنّ تلك لعبتها على الأقل.

Wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf: Ihr Spiel ist zauberhaft.
يمكنك القول أن عزفكِ كان رائعاً.