"ihr sprechen" - Traduction Allemand en Arabe

• التحدث معها
• أكلمها
• تكلمها
• التحدث اليها
• التحدث لها

Ich wünschte, ich könnte mit ihr sprechen. Aber sie kennt mich nicht.
أتمنى لو أستطيع التحدث معها ذلك كل شيء لكنها لاتتعرف إليّ

Ich kann sie nicht sehen, ich kann nicht mit ihr sprechen.
فأمي ليست هنا, فلا يمكنني التحدث معها, و لا رؤيتها,

Die Leute sagten, ich solle nicht mit ihr sprechen, sie sei schlecht.
لقد قال لي أحدهم أن لا أكلمها لانها ليست سليمة

Kann ich wenigstens mit ihr sprechen?
هل أستطيع أن أكلمها

Du darfst nicht mehr mit ihr sprechen, und nicht hier vorbeikommen.
يجب ألا ترفع عينيك لتنظر إلى ابنتي ؟ هل فهمت؟ يجب ألا تكلمها

Niemand hier darf mit ihr sprechen, also redet auch sie mit niemandem.
لا يسمح لأحد التحدث اليها, الان هي لا تتكلم مع احد.

Und zweitens, du wirst nicht in diesem Ton mit ihr sprechen.
وثانيًا ، لا يتسنَ لكي التحدث لها بهذة الطريقة.

Sagen Sie ihr, dass Sie für Ihre Memoiren mit ihr sprechen wollen.
أخبرها أنك تريد التحدث معها عن مذكراتك كوسيلة لتأمّل الماضي

Ich dachte, wir könnten kurz mit ihr sprechen, sehen, ob etwas darauf hindeutet, warum Sie Wade Crewes's Alibi widerrief um ihre Ehe zu retten.
,لقد اعتقدت انه يمكننا التحدث معها قليلا لنرى ان كانت تتذكر انها رفضت ان تشهد من اجل

Also, wenn Sie mit ihr sprechen wollen, dann wird Sie mein Fahrer liebend gern zu ihr bringen.
لذا، اذا أردت التحدث معها سائقي سيكون مسرور لأن يأخذك لها

In Wirklichkeit hast du also einfach... mit irgendeiner Schlampe geschlafen, ihr einen falschen Namen gesagt... und dann bist du abgehauen ohne je wieder mit ihr sprechen zu wollen.
إذاً الذي حدث حقيقة ،هو أنك مارست معها الجنس ،وأعطيتها إسمــا مزيفـا ثم فررت من دون التحدث معها إطلاقـا.

Ich gebe Ihnen ihre Nummer, dann können Sie mit ihr sprechen.
سأعطيكم رقمها حتى يتسنّى لكم التحدث معها.

Er schaute aus dem Fenster, ohne wirklich etwas zu sehen... nur, um nicht mit ihr sprechen zu müssen.
إنه كان يحدق من النافذة، لا ينظر إلى شيء محدد. فقط يحاول أن يتفادى التحدث معها.

Ich kann nicht mit ihr sprechen!
لا أستطيع أن أكلمها

- Ich muss mit ihr sprechen. - Sofort.
عليّ أن أكلمها الآن

Ich werde nicht mit ihr sprechen. Ich möchte.
أن لن أكلمها

Gibt es die Möglichkeit, dass Sie mal mit ihr sprechen?
و أنا لا أعلم لو أن هناك طريقة بوسعك أن تكلمها بشأن ذلك

- Ich kümmere mich darum, aber du darfst sie nie wieder sehen oder mit ihr sprechen.
-سأهتم بقصة كل شخص لكنك لا يجب أن تراها أو تكلمها مرة أخرى، مفهوم؟

Ich würde gerne mit ihr sprechen, Sir.
أود في التحدث اليها,سيدي إن كان لابأس في ذلك

Ich muss mit ihr sprechen.
اريد التحدث اليها

Gern würde ich allein mit ihr sprechen, wenn es gestattet ist.
انا استاذن فى التحدث لها على انفراد لو سمحت؟

- Komm später zurück. - Ich muss mit ihr sprechen.
ـ عُد لاحقاً ـ أحتاج إلى التحدث لها