"ihr ton" - Traduction Allemand en Arabe

• نبرتك
• نبرة صوتك

Aus Gnade. Aber mir gefällt Ihr Ton nicht.
لأني أردت أن أجنبك هذا الموقف لكن الآن لا تعجبني نبرتك

Abgesehen davon, dass uns Ihr Ton nicht gefällt, ist das nicht das einzige Krankenhaus.
‫أتعرفين أمراً؟ يجب أن أقول ‫إن نبرتك لا تهمني ‫هذه ليست المستشفى الوحيدة في المدينة ‫وليس لدينا مشكلة في...

Ich fürchte, mir gefällt Ihr Ton nicht.
أخشى أنه لا تعجبني نبرتك

Ihr Ton ist der Arbeitsmoral nicht gerade förderlich.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

Wenn Sie mal nachsehen, wer heute Abend den Ballsaal gebucht hat, ändert sich Ihr Ton wohl etwas.
لكن إذا تفقدت قاعة الأحتفالات الكبرى وترى أي مجموعة حجزت هناك هذا المساء أظن ربما سوف تتغير نبرة صوتك قليلاً.

Mir gefällt Ihr Ton nicht, Remy.
لا تعجبني نبرتك يا (ريمي)

- Ihr Ton gefällt mir nicht.
-حاذر نبرتك

Ihr Ton gefällt mir überhaupt nicht, Chief Inspector.
لا أحب نبرة صوتك يا رئيس المفتشين

Aber Ihr Ton gefällt mir nicht.
لكن نبرة صوتك كانت غير محتملة

Ihr Ton gefällt mir nicht. Bringt die VX zu den Hubschraubern.
لا تعجبني نبرة صوتك

Ihr Ton klingt bedrohlich.
نبرة صوتك تبدوا كأنها تهديد