"ihr urteil" - Traduction Allemand en Arabe

• حكمك
• حكمها
• حكمكم
• قراركم

Ich bewundere Ihr Urteil. Niemand ist so loyal wie Papas kleine Tochter.
أقدّر حكمك لا أحد أكثر ولاءً من مدلّلة أبيها

Persönliche Umstände lassen Sie die Objektivität verlieren und trüben Ihr Urteil.
المواضيع الشخصيّة تجعلك تخسرين موضوعيّتك, وتغيّم على حكمك.

Sollte aber Ihr Urteil falsch sein und dem Mädchen schaden, seien Sie sich der schrecklichen Verantwortung bewusst.
إذا كنت قد أخطات في حكمك على الفتاة أو آذيتها، يا لها من مسؤولية مريعة!

Obwohl ich keinen zweifel hege, dass die geschworenen Ihr Urteil nach bestem wissen und gewissen gefällt haben, und im glauben an die gerechtigkeit, möchte ich meine persönlichen zweifel daran zum ausdruck bringen.
مايكل لوجن , بينما ليس لدى أى شك بأن هيئة المحلفين وصلت الى حكمها بأنصاف مطلق وبأحترام مُبجل للعدالة

Ich zweifle nicht, dass unsere Beweise schlüssig sind... und wie Ihr Urteil ausfallen wird.
ليس عندي أدنى شك في إثباتنا و ليس عندي أدنى شك في حكمكم في نهاية المطاق حسناً, شكرا لك.

Wie Sie sich auch entscheiden mögen, Ihr Urteil muss einstimmig sein.
أياً كان قراركم فيجب أن يكون قراراً جماعياً.

Der Junge liegt Ihnen am Herzen Ihr Urteil sollte mehr wert sein.
تهتمين بذلك الفتى حكمك أكثر قيمة منه

Das Parlament befürchtet, Ihre private Situation könnte Ihr Urteil beeinflussen.
البرلمان يخشى أن وضع ... عائلتك سيغير حكمك تجاة القضية

Ich gebe viel auf Ihr Urteil.
أنت تعرف كم أقدر حكمك

Ja, ich brauche Ihre Hilfe nicht... oder Ihr Urteil.
... لا أحتاج لمساعدتك أو حكمك علي

Geschworener Nummer eins, was ist Ihr Urteil?
المحلّف الأول, ما هو حكمك ؟

Geschworener Nummer zwei, was ist Ihr Urteil?
المحلّف الثاني, ما هو حكمك ؟

Geschworener Nummer drei, was ist Ihr Urteil?
المحلّف الثالث, ما هو حكمك ؟

Geschworener Nummer vier, was ist Ihr Urteil?
المحلّف الرابع, ما هو حكمك ؟

Geschworener Nummer fünf, was ist Ihr Urteil?
المحلّف الخامس, ما هو حكمك ؟

Bevor die Jury Ihr Urteil überreicht, möchte ich nur eines sagen: Ich betrachte Sie beide als sehr schuldig.
قبل أن تقرر هيئة المحلفين حكمها أريد فقط القول بأني أعتبركما الإثنين مذنبين جدا

Letzten Monat gab Smith Ihr Urteil bekannt. Der Fall Carter gegen Kanada könnte als Lehrbuch über Fakten, Gesetzeslage und ethische Aspekte zur Sterbehilfe dienen.
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. والواقع أن قضية كارتر ضد كندا، قد تصلح كمرجع لتدريس الحقائق والقانون وأخلاقيات المساعدة في الموت.

Mary las es und sagte, sie musste laut lachen. Ich respektiere Ihr Urteil.
ماري" كانت تقرأ وتضحك بصوت عالي" أنا أحترم حكمها عليه

Sehr geehrte Geschworene. Wie lautet Ihr Urteil?
أعضاء هيئة المحلفين, ما حكمكم ؟

Wie lautet Ihr Urteil?
ما هو حكمكم ؟