"ihr vater war ein" - Traduction Allemand en Arabe

• كان أبوها
• والدك رجل
• والدها كان

Ihr Vater war ein angesehener Politiker, bis die Japaner ihn töteten.
لقد كان أبوها سياسياً محترماً حتى نفوه "اليابانيين". وكانوا سيقتلوها أيضاً

Ihr Vater war ein Heroin-Junkie, der vor ihren Augen krepiert ist, als sie 8 Jahre alt war.
لقد نشأت في معسكر السيارات السياحية كان أبوها مدمن (هيروين) وقد مات أمامها مباشرة عندما كانت في الثامنة من عمرها

Ihr Vater war ein Raumfahrer und hier sind Sie mit Ihren Spielzeugflugzeugen.
والدك رجل فضاء وانت تعمل علي الطائرات اللعبه

Jason, Ihr Vater war ein Patriot.
(جيسون)، كان والدك رجل وطني

Wir hatten deren Firma schon zuvor, aber Ihr Vater war ein Mistkerl.
لقدكنانمتلكمشروعهمقبلاً، لكن والدها كان ابن عاهرة

Ihr Vater war ein General im Krieg für die Verliererseite, und als dieser endete, wurde er auf der Straße erschossen.
والدها كان جنرالاً في الحرب للجانب الخاسر وعندما إنتهت الحرب أصيب في الشارعِ

Ja, nun, Ihr Vater war ein internationaler Waffenhändler, eine Bedrohung für das Land, die Welt, wirklich.
أجل، والدها كان تاجر أسلحة دوليّ... كان تهديدا للبلد، بل للعالم في الواقع.

Ihr Vater war ein Wissenschaftler in seinem Atomprogramm.
والدها كان عالماً في برنامجه النووي

- Ihr Vater war ein Mitbewerber. und ihm gefiel unser Eintritt in den schon gesättigten Markt nicht.
والدها كان منافسا لنا ولم يتقبل دخولنا