"ihr versagen" - Traduction Allemand en Arabe

• فشلك
• فشلها
• فشلهم

Wenn Sie Glückwünsche für Ihr Versagen erwarten, habe ich nichts für Sie.
إذا كنت تسعين لاحصول على التهاني على فشلك فلا يوجد شيء عندي لك

Sie rechtfertigen Ihr Versagen, indem Sie dem Feind schmeicheln?
-هل تُدافع عن فشلك بالثناء والمديح لعدوّك؟

Wer wird wohl für Ihr Versagen bezahlen müssen?
اعتقد انه يجب ان تدفع ضريبة فشلك

Oder wird Ihr Versagen eine Quelle für ihr beider Elend werden?
أم أن فشلها الذي لا مفر منه سيظهر أنه مصدر تعاسة لكليهما؟

Ihr Versagen, Nikita im Zaum zu halten, beweist das nur.
"فشلها في احتواء (نيكيتا) يُثبت ذلك"

Und ein Teil des Grundes hierfür ist, dass sich Menschen das, was ihnen zustößt, extrem persönlich zu Herzen nehmen. Ihr Erfolg. Aber eben auch Ihr Versagen.
و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية. هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا.

Besser, das Schicksal der Legion bliebe ein Rätsel, als dass die Wahrheit über Ihr Versagen bekannt würde.
أفضل أن يبقَ مصير الفيلق سراً من حقيقة فشلهم على أن يكون معروفاً.

Solltet Ihr Versagen, so verliert Ihr Euer Leben.
في حالة فشلك سوف تفقد حياتك.

Übernehmen Sie Verantwortung für Ihr Versagen.
تحمل مسؤولية فشلك.

Auf diesen Wegen rechtvertigen Menschen Ihr Versagen.
تلك طريقه الناس لتبرير فشلهم

Ihr Versagen ist unser Versagen.
فشلهم هو فشلنا