"ihre beziehung" - Traduction Allemand en Arabe

• علاقتك
• علاقتها
• علاقتهم
• علاقتكما
• علاقتكِ
• علاقتهما
• علاقتكم
• لعلاقتهما
• علاقتكَ
• بعلاقتكِ
• علاقاتهم

Bedeutet Ihre Gleichgültigkeit, dass Ihre Beziehung mit Esther Despierre aus war?
..إذاً أنت بهذه المبالاة تعني بأن علاقتك معها انتهت ؟

Wenn Sie erlauben, wie ist Ihre Beziehung zu Chelsea Deardon?
إذا كنت لا تمانع فى ان اسألك، ما علاقتك مع تشيلسي ديردون؟

Ich führte Sie in die Irre oder Sie nahmen das Falsche an, jedenfalls bitten wir sie, Ihre Beziehung wieder aufzunehmen - nichts, was sie nicht schon tat.
حسنا , لقد خدعتك اذن أو أنك أسأت الافتراض على أي حال , نحن نريد منها اعادة علاقتها به لن تفعل شيء لم تفعله من قبل

Ihre Beziehung zueinander ist prekär, so wie unsere Beziehung zu ihnen.
، حكام النظام علاقتهم هشه ببعضهم كما هى علاقتنا بهم

Wie Ihre Beziehung läuft, wird genauestens überwacht... von unseren Mitarbeitern und von mir.
سيتم مراقبة مسار علاقتكما عن كثب من قبل عمالنا ومن قبلي شخصياً.

Sie werden Ihre Beziehung mit dem FBI-Agenten fortsetzen.
ستُكملين علاقتكِ مع عميل المباحث الفيدرالية

Aber nach dem Jagdmesser in seiner Brust zu urteilen, können wir denke ich annehmen, Ihre Beziehung wurde durch irgendwas getrübt.
أجل، لكن بالحكم على سكين الصيد في صدره، يمكننا أن نفترض أن علاقتهما قد توترت بشكل ما.

Aber Ihre Beziehung zu der Frau haben Sie schlecht gehandhabt.
لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ

Reden wir doch über Ihre Beziehung zu Mr. Clamp. Ihrem Zugang.
لنتحدث عن علاقتك بالسيد كلامب وسيلتك للنجاح

Wie war Ihre Beziehung zu Mr. Lang, als er Ihnen das Angebot machte?
ماذا كانت طبيعة علاقتك بالسيد لانج عندما قدم عرضه

New York Field Office, FBI. Es geht um Ihre Beziehung zu Frankie McGuire.
نحن نريد أن نسألك بشأن علاقتك مع فرانكي ماجواير

Ist Ihre Beziehung zu meiner Klientin nicht völlig platonisch?
هل هو صحيح أن علاقتك بموكلتى أفلاطونية تماماً؟

Obwohl er sich nichts anmerken ließ, war ihr Vater, ein Allergologe... darüber besorgt, ob Ihre Beziehung zu Julio nicht zu weit ging.
لم يكن الأمر ملحوظاً، لكن والد سيسيليا، كان أخصائي حساسية خشى أن علاقتها مع خوليو، ذهبت أبعد مما يجب

Ihre Beziehung mit ihrem Mann war allerdings erheblich kühler.
رغم ذلك فكانت علاقتها بزوجها أكثر بروداً

Aber wir sind neugierig auf Ihre Beziehung zum stellvertretenden Sheriff Hawes.
لكننا نتسائل عن علاقتها بالنائب المفوض هوز

Ihre Beziehung hat sich heute gewandelt. Ihnen geht es sehr gut und sie genesen.
واليوم، علاقتهم تحولت: إنهم يتحسنون ويتماثلون للشفاء.

Ihre Beziehung erinnerte mich an die, die ich mit meiner Frau hatte.
علاقتهم تلك تذكرني بنفسي مع زوجتي الأخيرة

Ihre Beziehung entwickelte sich, bis dieses Dienstmädchen Ihnen eines Tages ihr Geheimnis verriet.
ثم تطورت علاقتكما و في أحد الأيام أخبرتك الخادمة عن سرها

Und warum haben Sie uns Ihre Beziehung verschwiegen?
إذاً ما سبب كذبكِ علينا بشأن علاقتكِ ؟

Ihre Beziehung drehte sich meistens um ihre Tochter.
لان بينهم علاقة كما تعلم، أن علاقتهما كانت مرتكزة على ابنتهما.

Als Erstes sollten Sie Ihre Beziehung zu sich selbst ändern.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

Wie konnte Ihre Beziehung so enden?
إذن كيف لعلاقتهما أنت تنتقل من ذلك لهذا؟

House, ich habe erwartet, dass Ihre Beziehung mit Cuddy unsere Arbeit langfristig kompliziert.
(هاوس)، توقّعتُ أنّ علاقتكَ بـ(كادي) ستعقّد عملنا على المدى الطويل

Sie werden Ihre Beziehung mit dem FBI-Agenten fortführen.
ستستمرين بعلاقتكِ بضابط المباحث الفيدرالية

Sie wurden zur Friedensstiftung verwiesen, um Ihre Beziehung, nach jahrelangem familiären Missbrauch, zu heilen. Sexueller Missbrauch und andere Probleme innerhalb der Familie und in der Gemeinde.
وقد تم تحويلهم إلى علاج صنع السلام لعلاج علاقاتهم بعد تاريخ من الإعتداء الأسري، عنف جنسي وغيرها من المشاكل التي كانت في عائلاتهم والمجتمع.