"ihre einzige chance" - Traduction Allemand en Arabe

• فرصتك الوحيدة
• فرصتها الوحيدة
• أملها الوحيد
• مخرجك الوحيد من

Das ist Ihre einzige Chance, jemals aus diesem Loch rauszukommen. Ein einmaliges Angebot.
هذه فرصتك الوحيدة للخروج من هذا المكان اللعين سالما

Das ist Ihre einzige Chance, mich zu analysieren.
هذه فرصتك الوحيدة كي تقوم بتحليلي نفسياً.

Aber hier drin tun Sie das, was ich Ihnen sage. Weil ich Ihre einzige Chance bin, wieder nach Hause zu kommen.
لكن من الآن فصاعداً, ستفعل ما آمرك بهِ لأني فرصتك الوحيدة لتعود إلى منزلك

Er ist vielleicht Ihre einzige Chance. Es geht doch um ihr Schicksal.
ذلك الفتى قد يكون فرصتها الوحيدة إنه مصيرها في كل الأحوال

Ihre einzige Chance ist ein Seitenweg in die Berge.
الان كل الطرق مغلقة فرصتها الوحيدة الطريق الخلفى بالتلالِ.

Das ist vermutlich Ihre einzige Chance zu überleben.
-قد يكون استئصال الثدي أملها الوحيد في النجاة

Ihre einzige Chance ist, mit zur CTU zu kommen.
مخرجك الوحيد من هذا الموقف أن ترجع معي إلى وحدة مكافحة الإرهاب

Ich bin Ihre einzige Chance am Leben zu bleiben.
أنا هي فرصتك الوحيدة للبقاء على قيد الحياة

Wir sind Ihre einzige Chance, es hier lebend rauszuschaffen.
نحن فرصتك الوحيدة للخروج من هنا على قيد الحياة

Es ist Ihre einzige Chance.
أفعلى ما نطلبه منكِ سيدة "لامبـرت انها فرصتك الوحيدة

Sie müssen die Anklage durchbringen, Ihre einzige Chance.
كن صادقاً فرصتك الوحيدة هي التوصل إلى شئ فى هذه القضية .

Wir sind Ihre einzige Chance, hier heil rauszukommen.
نحن فرصتك الوحيدة خروج من هذه الموافقة.

Das ist Ihre einzige Chance.
هى فرصتك الوحيدة للخروج من هذا

Ich bin Ihre einzige Chance, das zu bekommen, was Sie wollen.
أان فرصتك الوحيدة لتحصل على مُرادك

Ich bin Ihre einzige Chance auf einen Deal.
أنا فرصتك الوحيدة لتحصل على إتفاق

Ihre einzige Chance, aus ist man reden.
فرصتك الوحيدة للخروج هي التحدث

Und vielleicht ist das Töten ihres Mannes Ihre einzige Chance auf Freiheit.
و ربما قتل زوجها هو فرصتها الوحيدة في الحرية.

Ich bin Ihre einzige Chance, aber nicht mit diesem Ding in mir.
أنا فرصتها الوحيدة لأنقاذها، لكن .ليس بوجود هذا الشيء بداخلي

Ich wäre nicht hier, wenn das nicht Ihre einzige Chance wäre.
ما كنت سأصبح هنا لو لم تكن هذه هي فرصتها الوحيدة.

Sie denken nicht klar! Das Verfahren ist Ihre einzige Chance!
أنتما لا تفكران بذهن صاف " العملية " هي أملها الوحيد