"ihre ermittlungen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحقيقاتها
• تحقيقاتكم

Die Anklägerin hat ihre Ermittlungen fortgesetzt und rechnet damit, bis Ende 2004 Anklageschriften gegen bis zu 26 weitere Beschuldigte vorzulegen.
187 - وقد واصلت المدعية تحقيقاتها ومن المتوقع أن تقدم عرائض الاتهام ضد ما يصل إلى 26 متهما آخر بنهاية عام 2004.

in Würdigung der Anstrengungen, die die Abteilung für schwere Verbrechen unternommen hat, um ihre Ermittlungen bis November 2004 und alle weiteren Verfahren und sonstigen Tätigkeiten bis spätestens 20. Mai 2005 abzuschließen,
وإذ يثني على الوحدة المعنية بالجرائم الخطيرة للجهود التي اضطلعت بها من أجل إكمال تحقيقاتها بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وأية محاكمات أخرى وغيرها من الأنشطة في موعد لا يتجاوز 20 أيار/مايو 2005،

Nun, ich nehme an, dass das eine große Hilfe für ihre Ermittlungen sein wird.
حسنا.. اتصور أن ذلك سيفيد تحقيقاتكم كثيرا

Mr. Calvini darf in ihre Ermittlungen nicht hineingezogen werden.
السيد، (كالفينى) لا يجب أن يورط فى تحقيقاتكم