"ihre finger" - Traduction Allemand en Arabe

• أصابعك
• أصابعها
• أصابعكَ
• أصابعكِ
• أصابعهم
• اصابعك
• اصابعها

Außer, dass Sie jetzt in Glenn Goulds Körper sind und Klavier spielen, und es fühlt sich an, als träfen Ihre Finger die Entscheidungen und bewegten sich durch den gesamten Prozess.
عدا أنك داخل جسد جلين جولد و تقوم بالعزف, و تشعر و كأن أصابعك هى التى تتحرك من تلقاء نفسها خلال عملية العزف كلها.

Ihre Finger schwellen bis zu doppelt ihre Größe und nie wieder?
أصابعك حتى تنتفخ إلى مرتين حجمها وأبدا العودة؟

Warum er dafür Ihre Finger mit ihrer Brosche an den Boden drücken musste, weiß ich nicht.
أنا لست متأكدا لماذا كان عليه أن يثبت أصابعها الى الأرض بدبوسها المزخرف، هذا يبدو قاسياً بالنسبة لي.

Zuerst schlief sie bei mir im Sarg, vergrub Ihre Finger in meinem Haar, bis sie ihren eigenen Sarg wollte.
في البداية كانت تنام في تابوتي كانت تحيط أصابعها الصغيرة حول شعري وتمر الايام وتطلب تابوت خاص بها

Die hellbraune Linie von Ihrem Ehering. Sie stinken nach Rauch, aber weder Ihre Finger noch Ihre Zähne sind gelb, also raucht sie.
ورائحتكَ تفوح بالدخان لكن لا اصفرار على أصابعكَ أو أسنانكَ

Ihre Finger... an seinem Arm, seiner Brust, seiner Wange.
أصابعكِ على ذراعه صدره، ووجنتيه

Aber auch kluge Kinder stecken manchmal Ihre Finger in die Steckdose.
لكن حتى الأطفال الأذكياء يُدخلون أصابعهم إلى مقابس الكهرباء أحياناً.

Schonen Sie Ihre Finger. Es geht nur um die letzten vier Takte.
لا ترهق اصابعك , وفر الامر الى الاجزاء الاربعة الاخيرة

Entweder sind Ihre Finger ihr Gewicht in Gold wert, oder Sie mischen Ihrem Mann Goldnatriumthiomalad in die Cornflakes.
و الآن، إما أصابعك تساوي وزنها ذهباً أو أنكِ كنت تضعين أملاح الذهب بطعام زوجك

Könnten Sie Ihre Finger um mein Kehle legen und zudrücken?
هل يمكنكَ أن تلف أصابعك حولَ حنجرتي وتضغط عليها؟

Legen Sie Ihre Finger genau hier hin. Das stoppt die Blutung.
ضع أصابعك هنا، ذلك ينبغي أن يوقف النزيف.

Nun, ich schlug vor, dass wir es vom Glas befreien, um Ihre Finger zu schützen.
حسنا، أنا اقترح علينا مسح خارج الزجاج من أجل للحفاظ على أصابعك.

Schieben Sie also am besten Ihre Finger unter ihren Rock, dann finden Sie sie schon.
...إذن لو أنك فقط وضعت أصابعك ...فوق تنورتها أنت ستجده

Sie nehmen zwei Karten zwischen Ihre Finger aber wenn Sie werfen, scheint es als ob sie die untere Karte werfen aber tatsächlich werfen Sie die obere Karte.
تلتقط ورقتين بين أصابعك هكذا، ولكن عند ترميها للأسفل، يبدو لك أنّه تمّ رمي الورقة السفليّة، عندما تكون في الواقع، قد رميت الورقة الفوقيّة.

Sie hatte als Kind Klavierunterricht, aber Ihre Finger waren zu stummelig.
تناولت دروس بيانو في صغرها لكن أصابعها كانت قصيرة

Dann wären Ihre Finger voller Blut.
لا، لم تفعل ذلك وإلا أصبحت أصابعها مغطاة بالدماء

Die Frau schnitt sich Ihre Finger ab, um mir den Mord anzuhängen.
لقد قطعت تلك المرأة أصابعها لتلفيق تهمة قتل لي

Sie haben nicht dafür gesorgt, Ihre Finger davon abzuhalten, seine Kehle zu umschlingen.
لكنّ ذلك الشّك، لم يوقف أصابعكَ من خنقه.

Ihre Finger sind gebrochen.
أصابعكِ محطمة.

Die Ihre Finger schnell genug bewegen und weit genug spreizen können.
هل أنا على حق؟ الذين يمكن ان تتحرك أصابعهم التي سريعة وانتشر لهم ان اسعة.

Wenn Sie irgendwas dagegen unternehmen, kann ich Ihnen nicht versprechen, dass Ihre Finger nicht gebrochen werden.
إذا حاولت ان تقوم بشيئ لا أستطيع أن اعدك أن اصابعك ستبقى سليمه

Sie nahm Ihre Finger und hat in den Sand... und in die Luft geschrieben.
أخذت اصابعها و كتبت بها على الرمال و كانت تكتب على الهواء اذن