"ihre ideen" - Traduction Allemand en Arabe

• أفكارهم
• أفكارك
• أفكارها
• افكارك
• افكارهم
• بأفكارك
• على الأفكار
• فكرتها
• أفكاركم
• أفكارٍ

Ich meine, dass sie damit begannen, sich ausdrücken zu können und ihre Ideen ausdrücken zu können.
أعني بأنهم استطاعوا البدء بالتعبير عن أنفسهم وكذا عن أفكارهم.

Die Wahrheit ist: ihre Ideen sind von gestern, während in allen anderen Gebieten diese neuen Ideen entstehen, die Gruppen und Teams effizient zusammenarbeiten lassen.
الحقيقة أن أفكارهم بالية، و أنه توجد أفكار جديدة في عدة مجالات اخرى تجعل المجموعات والفرق تعمل بفعالية.

Sie haben Angst, dass Ihnen einer ihre Ideen klaut, hm?
هل تخاف من أن يقوم أحدا من سرقة أفكارك ليبيعهم في هوليوود ؟

Jason sagt, Sie sind die Besten. Ich freue mich schon auf ihre Ideen.
جاسون ، أخبرني أنك الأفضل أنا أتطلع لأن أسمع أفكارك

Will man heutzutage Veränderungen herbeiführen, so gilt es, die Unterstützung eines vielfältigen Netzes nichtstaatlicher Akteure zu mobilisieren und ihre Ideen zu nutzen.
ولتحقيق التغيير اليوم، فإنه يلزم دعم شبكة متنوعة من العناصر الفاعلة غير الحكومية، وتشجيع أفكارها.

Ich möchte nicht anfangen über geschäftliches zu reden während wir noch ein ganzes Turnier zu spielen haben, aber ich würde gerne über ihre Ideen im Clubhaus sprechen.
لا اريد ان اتحدث بالعمل بينما لازلنا لدينا بطولة كاملة لنلعبها .. لكن اريد ان اعرف عن افكارك في النادي

Diese Plattformen laden Entwickler und andere Leute dazu ein, ihre Ideen beizutragen, neue Applikationen für ein bestimmtes Zielpublikum zu schaffen.
هذه المنصات تدعو جميع أنواع المطورين وكل أنواع البشر ليقدموا افكارهم وفرصهم لإنشاء وإستهداف تطبيق من أجل جمهور محدد

Sie geben ihm ihre Ideen, nur um uns zu demütigen.
أنتَ تخبره بأفكارك مسبقاً فقط بهدف إحراجنا

Designer können ihre Ideen so direkt in 3D materialisieren und Chirurgen können an virtuellen Organen unter dem Bildschirm üben.
يستطيع المصممون جعل أفكارهم مادية بشكل ثلاثي الأبعاد مباشرة، ويستطيع الجراحون التدرب على أعضاء افتراضية تحت الشاشة.

Die Inspiration junger Leute und die Schaffung eines Unternehmergeistes ist ein wirklich großer Schritt, aber junge Leute brauchen Kapital, um ihre Ideen in die Tat umsetzen zu können.
لذلك فإنّ إلهام الشباب و إنشاء ثقافة ريادة الأعمال تعتبر خطوة كبيرة، لكنهم يحتاجون رؤوس أموال لجعل أفكارهم واقعا.

Der Prozess bei der Entwicklung einer Animation kann als Katalysator dienen, der es Forschern erlaubt, ihre Ideen herauszuarbeiten und zu verfeinern.
عملية إنشاء رسم متحرك يمكن أن تقوم بدور الحافز الذي يسمح للباحثين ببلورة وتحسين أفكارهم الخاصة.

Die Schule ist geschlossen, sie kommen zurück und bleiben bis Mitternacht, weil sie ihre Ideen für Videospiele vorstellen wollen.
المدرسة مغلقة، يعودون عند منتصف الليل لأنهم يرغبون بعرض أفكارهم للألعاب التلفزيونية

Selbst da dürften ihre Ideen nicht immer so gut angekommen sein wie erhofft.
حتى مع ذلك، أتوقع أن أفكارك لم تكن دائما مقبولــة بالطريقة التي كان ينبغي أن يكونوا عليها

- Ich weiß, ich habe mir ihre Ideen geliehen.
انا أعرف بأن هذه أفكارك أنا فقط أستعيرها.

ihre Ideen zum Welle-Teilchen-Dualismus, Ihre Quantisierung der Energie und Ihre zeitsymmetrische Formulierung der Quantentheorie und...
أفكارك من موجة الجسيمية المزدوجة، منظوريك للطاقة ووقتك متماثل بصياغة

Ich versuche das einmal unter einen Hut zu bringen: ihre Ideen sind so radikal.
ما أحاول فهمه هو: أفكارك متطرفة جدا.

Große Bewegungen für einen Wandel könnten sehr früh aufgespürt und ihre Anführer ausgeschaltet werden, bevor ihre Ideen zu große Ausmaße annehmen.
الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها قبل أن تحقق أفكارها المطلوبة.

Ich würde gerne ihre Ideen hören, was wir weiter für Captain Jackson unternehmen können?
أريد أن اسمع افكارك بشأن ما يجب ان نفعل للقائد (جاكسون) تاليًا؟

Vielleicht würden die Leute dich mehr mögen, wenn du nicht auf ihre Ideen scheißen würdest.
حسناً ، ربما الناس سيحبونك اكثر اذا لم تتبولي علي كل افكارهم

"Woher bekommen Sie ihre Ideen?"
مباشرة مع من أين تأتي بأفكارك ؟

Sie holen sich ihre Ideen also aus dem Leben.
لذلك بإمكانك الحصول على الأفكار لعمود الصحيفة من الحياة?

Das ist wirklich toll von Holly, wenn man bedenkt, dass es ihre Ideen waren.
حسنا, هذا عظيم حقا من (هولي)، بالنظر إلى أن تلك المخالفات كانت فكرتها.

Also bitte senden Sie mir ihre Ideen, wie man einen Fuß designt.
لذا رجاء ً أرسلوا لي أفكاركم حول كيف نصمم قدم ؟

Wenn Sie ihre Ideen auf Datenanalysen stützen und Ihr Ziel kennen, werden Sie sich zu sehr anstrengen und keine neuen Ideen hervorbringen können.
فلو بنيتم أفكاركم على تحليلات البيانات و تعرفون ما هو هدفكم، ستنتهون بمحاولات صعبة جدًا، و لن تستطيعوا إنتاج أفكارٍ جديدة.