"ihre meinung geändert" - Traduction Allemand en Arabe

    • غيرت رأيك
        
    • غيرت رأيها
        
    • غير رأيك
        
    • غيّرت رأيها
        
    • رأيهما
        
    Wenn Sie sagen, dass Sie Ihre Meinung geändert haben, dass Epps unschuldig ist... Open Subtitles إن قلت للقاضي بأنك غيرت رأيك بأن هاورد إبس ليس مذنباً هل غيرت رأيك؟
    Schön, dass Sie Ihre Meinung geändert haben. Open Subtitles انا سعيدة بأنك غيرت رأيك يا أماندا
    Aber dann, als hätten sie plötzlich Ihre Meinung geändert, drehten sie abrupt nach rechts ab und schwammen um mich herum. TED ثم، وكأنها قد غيرت رأيها فجأة أتت باتجاهي ثم انحرفت نحو اليمين و ذهبت من حولي
    Sie hat Ihre Meinung geändert,... nahm eine neue Wohltätigkeits Idee anstelle der Ihren. Open Subtitles لقد غيرت رأيها اختارت جمعية أخرى غير جمعية
    Sie haben mir noch immer nicht gesagt, was Ihre Meinung geändert hat zurückzukommen. Open Subtitles لا تزال لم تخبرني مالذي غير رأيك بالعودة
    Anscheinend hat sie Ihre Meinung geändert. Open Subtitles واضح أنها غيّرت رأيها
    Die beiden anderen haben Ihre Meinung geändert. Open Subtitles الاثنان غيروا رأيهما
    Haben Sie Ihre Meinung geändert? Open Subtitles غيرت رأيك فجأة؟
    Ich dachte schon, Sie hätten Ihre Meinung geändert. Open Subtitles ظننتك قد غيرت رأيك
    Sie haben also Ihre Meinung geändert, Kumpel? Open Subtitles إذاً غيرت رأيك صحيح , صديقي ؟
    Ich bin nur froh, dass Sie Ihre Meinung geändert haben. Open Subtitles أنا سعيد أنك غيرت رأيك
    Vielleicht haben Sie bis dahin Ihre Meinung geändert, bevor wir mit Nathalies rechter Hand weiter machen. Open Subtitles ربما تكونين غيرت رأيك حينها قبلما نقطع يد (ناتالي) اليمنى
    Haben Sie Ihre Meinung geändert, Jack? Open Subtitles هل غيرت رأيك يا (جاك)؟
    Ich dachte, sie hat Ihre Meinung geändert, also hinterließ ich ihr eine Nachricht auf ihrem Zimmertelefon, dass es in Ordnung ist, sie soll mir nur den neuen Abreisetermin mitteilen. Open Subtitles أغراضها هناك وظننت أنها غيرت رأيها فتركت رسالةً على هاتف غرفتها أقول بأنها بخير فقط أخبريني موعد الخروج الجديد
    Vielleicht hat sie Ihre Meinung geändert und wollte das Baby nicht mehr hergeben. Open Subtitles ربما غيرت رأيها حول إعطائهم الطفل.
    Nur, dass sie Ihre Meinung geändert hat. Open Subtitles لقد غيرت رأيها فقط
    Hey, eine Frage: was hat Ihre Meinung geändert, mich nun doch ins Team aufzunehmen? Open Subtitles لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟
    Wie haben Sie Ihre Meinung geändert? Open Subtitles كيف غيّرت رأيها ؟
    Ja, aber das ist nicht passiert, weil Katherine Ihre Meinung geändert hat. Open Subtitles أجل، لكنّ هذا لم يحدث لأنّ (كاثرين) غيّرت رأيها.
    Ja, meine Eltern haben Ihre Meinung geändert. Open Subtitles نعم .. والديّ غيرا رأيهما

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus