"ihre menschlichkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• إنسانيّتها
• بإنسانيتهم
• إنسانيتهم

Sollte sie jemanden verletzen, wird sie verzweifelt versuchen, die Schuldgefühle loszuwerden. Vielleicht sogar verzweifelt genug, um ihre Menschlichkeit abzuschalten.
إذا أذت أحدًا، فستيأس لدرجة إخماد الشعور بالذنبِ، وربّما لدرجة إخماد إنسانيّتها كلّها

Ich fürchte, wenn sie ihre Menschlichkeit abschaltet, ist sie für immer verloren.
فحين تقمع إنسانيّتها فأظنّنا لن نسترجعها أبدًا

Da ihre Menschlichkeit jetzt weg ist, hat sie keine Gefühle mehr.
،وفي ظلّ إخماد إنسانيّتها .فإنّها لا تملك مشاعر

Während Sie ihre Menschlichkeit preisen, löse ich lieber diese kleinen Puzzle und rette ihr Leben.
خلال احتفالك بإنسانيتهم أنا افضل حل تلك قليلا الألغاز وإنقاذ حياتهم.

Was auch immer Sie denken, das Menschen getan haben, behalten Sie das Vertrauen in ihre Menschlichkeit, denn ansonsten erschaffen Sie erst das Monster.
أيًا كان تخليك لما قد يفعله الناس لا تفقدي إيمانك فحسب بإنسانيتهم لأنكِ حالما تفعلين

Sie zu sehen macht es schwieriger ihre Menschlichkeit zu verleugnen.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم​​.

Aber ihre Menschlichkeit ist ja jetzt zurück. Perfekt. Schon verschwunden.
لكن إنسانيّتها عادت الآن، ممتاز، ها قد أُخمدت.

ihre Menschlichkeit, Damon, war das Einzige, was ihr noch blieb.
(إنسانيّتها يا (دايمُن .تلك كانت كلّ ما بقي لها

ihre Menschlichkeit, Damon. Das war alles, was ihr noch blieb.
إنسانيّتها يا (دايمُن) كانت كلّ ما بقي في وفاضاها

ihre Menschlichkeit, Damon, war das Einzige, was ihr noch blieb.
إنسانيّتها يا (دايمُن)، لقد كانت آخر ما بقي لها.

Das hat sie in New York gemacht, gleich nachdem sie ihre Menschlichkeit abgeschalten hatte.
فعلت ذلك في (نيويورك) بعدما أخمدت إنسانيّتها مباشرةً.

- Ohne ihre Menschlichkeit ist sie skrupellos.
-إنّها جلمودة الفؤاد بلا إنسانيّتها .

- Ohne ihre Menschlichkeit ist sie rücksichtslos.
-إنّها جلمودة الفؤاد بلا إنسانيّتها .

Er hat die Menschen an ihre Menschlichkeit erinnert.
لقد ذكّر الناس بإنسانيتهم

Ist es wirklich wünschenswert, in einer Gesellschaft zu leben, in der Menschen ihre Menschlichkeit verweigert wird, wenn sie nicht der willkürlichen Kategorie des Akzeptablen entsprechen?
وهل نرغب فعليا بالعيش في مجتمع يسلب فيه الناس إنسانيتهم الأساسية إذا لم يشتركوا في تشكيلة اعتباطية لما هو مقبول؟