"ihre patientin" - Traduction Allemand en Arabe

• مريضتك
• مريضتكِ
• مريضتكَ

Tut mir leid, Jack, aber das ist nicht Ihre Patientin, und wir sind uns der Problematik bewußt.
أنا آسف، لكنّها ليست مريضتك و كلّنا على علم و حيطة بالأمر

Das ist Ihre Patientin. Ich habe schon die verrückte Nanny.
إلى جانب ذلك ، الراهبة مريضتك لقد شبكت يدي بالكامل مع مربية معتوهة

Ihre Patientin lässt sich bei ihren Entscheidungen weniger von Gefühlen leiten als Sie.
يبدو لي أنك تقضي أفضل الأوقات مع مريضتك إحفظ عواطفك وللخروج من هذا القرار الأمر عائد إليك.

Weil Ihre Patientin ihre Hände über einer meiner Patienten hatte.
لأن مريضتكِ كانت تضع يدها على أحد مرضاي انها مصابة بعدوى خطيرة و التي كنت احاول معالجتها

Ich habe noch gar nicht gewusst, dass Ihre Patientin ein Pferd ist.
لم أكن أعرف أنّ مريضتكَ فرس هناكَ حالاتٌ بشريّة

Okay, aber seine Frau war Ihre Patientin als sie hereinkam.
حسنا، لكن زوجته كانت مريضتك عندما قدمت في البداية.

Ihre Patientin hat einen Mann getötet, einen anderen entführt. Und ich versuche, sie zu aufzuhalten, bevor sie noch jemanden verletzt.
مريضتك قتلت رجلًا واختطفت آخر، أحاول إيقافها قبلما تؤذي أحدًا آخر.

Ihre Patientin war mit den Turnschuhleuten im Wald.
رآيتُ مريضتك في الغابة مع حفنة من ذوي الأحذية الخضراء

Madame Ferrars war jahrelang Ihre Patientin, James.
لقد كانت السيدة "فيرارس" مريضتك لعدة سنوات يا "جايمس" ؟

Ihnen ist also, obwohl sie schon über ein Jahr Ihre Patientin ist, nichts an ihrem Blutbild aufgefallen?
حسناً، دعني ارى اذا كان بامكاني الدخول في الموضوع مباشرة يا دكتور أنت تحاول أن تقول لي إنها مريضتك منذ سنين وأنتَ لم تلاحظ اي شيء غير طبيعي في دمها؟

- Doch! War sie Ihre Patientin?
يمكنك أن تخبرني هل هي مريضتك أَو لا؟

Ihre Patientin ist eine Angestellte der hiesigen Fakultät, aber momentan...
مريضتك عضو مساعد في الهيئة هنا ...لكنّها حالياً

Sie ist nicht einmal Ihre Patientin. Fassen Sie sie nicht an!
إنها ليست مريضتك حتى لا تلمسها

Sie ist Ihre Patientin, Ihr Fall.
إنها مريضتك إنها حالتك

War sie Ihre Patientin oder nicht?
هل هي مريضتك أو لا؟

- Ihre Patientin zeigt kaum Gerinnung.
إن دم مريضتك بالكاد يتجلط

Ihre Patientin liegt auf der anderen Seite.
مريضتك بالجانب الآخر

Ich bin nicht einmal Ihre Patientin.
ولكنّ أنا لستُ مريضتك حتى

Sie bleiben hier stehen und beten, dass Ihre Patientin nicht gerade verblutet.
اجلسي هنا وادعي ألا تكون مريضتكِ الآن تنزف حتى الموت

Ihre Patientin hatte einen Herzstillstand während der Venenprobenentnahme.
لقد توقّف قلبُ مريضتكَ أثناء جمع العيّنات الوريديّة