"ihre schwerter" - Traduction Allemand en Arabe

• سيوفهم

Er sagte ein Zeitalter voraus in welchem die Menschen ihre Schwerter zu Pflugscharen verwandeln werden, und weder Krieg lehren noch Krieg führen werden.
لكنه تنبأ لفترة عندما كان الناس يحولون سيوفهم سككا ولن يتعلموا الحرب ويشنواالحروب بعد الآن.

Nun, bin ich naiv? Ist es naiv zu denken, dass Menschen jemals ihre Schwerter niederlegen und das Linke und Rechte wirklich zusammenarbeiten können?
الآن، هل انا ساذجاً بعض الشيء؟ اهو من الساذج الاعتقاد انه يمكن للناس ان يضعوا سيوفهم و اليمين و اليسار يمكن ان يعملوا سوياً؟

Er und Sie waren aneinander gebunden, im Leben und im Tode. Sie werden sie nie trennen, so wie sich ihre Schwerter nie trennen werden.
لا ينفصلا ابدا, ولا حتى سيوفهم

Sagt Euren Männern, sie sollen ihre Schwerter niederlegen.
إطلبي من رجالك أن يخفضوا سيوفهم

Auf dem Höhepunkt der Zeremonie verschränken sie ihre Schwerter.
وفي ذروة الإحتفال ... يضمون سيوفهم سوية

Sie haben ihre Schwerter gezogen.
‫انظرن، لقد استلوا سيوفهم. ‬

ihre Schwerter werden vom Blut gefärbt sein.
وستتلون سيوفهم بالدم