"ihre stadt" - Traduction Allemand en Arabe

• مدينتك
• مدينتها
• مدينتهم
• مدينتكم
• بلدتها

Ist Ihre Stadt nämlich für Autos entworfen, ist sie auch gut dabei, sie ineinanderkrachen zu lassen.
لأن إذا تم تصميم مدينتك حول السيارات، إنها حقاً جيدة في تحطيمهم في بعضهم البعض.

Nehmen wir mal an... ich käme in Ihre Stadt, New York, und würde mich mit der Mafia anlegen.
والآن، لنفترض أنني ذهبت إلي مدينتك إلي نيويورك وبدأت أتدخل في شئون المافيا

Er kam von draußen, Dan, um Ihre Stadt zu übernehmen.
اتى الى هنا من الخارج, يا دان, للسيطرة على مدينتك.

Statt auf einen Umsturz zu warten, plant die Kaiserin, Ihre Stadt unverzüglich zu verlassen.
بدلا من انتظار محاولة لقلب نظام الحكم خططت الامبراطورة لمغادرة مدينتها على الفور

Wir besuchten Ihre Stadt im letzten Jahr. Der König holte ihren Rat zum Krieg ein.
لقد زرنا مدينتها العام الماضى و اراد الملك العظيم نصيحتها فى الحرب

Sie hatten Ihre Stadt in Strivington umbenannt.
لقد غيروا إسم مدينتهم إلى سترافنجتون كبداية جديدة

wählen Sie mich zum Bürgermeister und als Erstes werde ich Sie alle umbringen. Und Ihre Stadt zu Asche verbrennen.
فأول أعمالي هو قتلكم جميعاً وحرق مدينتكم إلى رماد

Sie dachte über Ihre Stadt nach.
فكَّرَت حول بلدتها.

Ihre Stadt ist voller Jaffa, die Ihnen Leid zufügen wollen.
هناك فرقة من الجافا فى مدينتك الآن.يتطلعون لإيذائك

Er wünscht sich, bei Ihnen zu sein, wenn Ihre Stadt stirbt.
يشاء أن يكون برفقتك على حين تهلك مدينتك.

Tja. Es ist Ihre Stadt. Bestimmen Sie.
حسناً , إنها مدينتك سأدعك الأمر لك

Ihre Stadt nichts als Asche, ausgelöscht.
مدينتك تلك تتحول لرماد تخيليها رحلت

Hätte ich gewusst, dass meine Präsenz ihn hier in Ihre Stadt zieht...
و لو كان لدي فكرة عن تواجده هنا ... و ارتكابه الجرائم في مدينتك مهلاً

Ihren Job aufzugeben... nun, Ihre Stadt... an Ihren Ex?
التخلي عن وظيفتك... مدينتك ...

(Peter) Das ist meine Freundin, Sandra Sinclair. Das ist auch Ihre Stadt.
تلك خطيبتي، ساندرا سنكلير وهذه مدينتها أيضاً

Ich verrate sie nicht. Ich möchte Ihre Stadt retten.
لستُ أخون ما صنعته يداها، بل أُحاول أن أُنقذ مدينتها.

Das war ihr Zimmer, ihre Wohnung... ihre Treppe, ihre Straße... und letztendlich Ihre Stadt.
هنا كانت غرفتها, شقتا,سلالمها شارعها و في النهاية ... مدينتها

Die Männer, die sie bewachen, betrachten uns nicht als ihre Befreier. Sie sehen Fremde, die Ihre Stadt niederbrennen wollen.
والرجال الذين يحمونها لن يرو محررين بل غرباء أتوا لحرق مدينتهم

Die Genossen aus Zabrze waren euphorisch, dass Sie Ihre Stadt berühmt machen wollen.
الرفاق في زابرزي كانوا متحمسين لأنّك ستجعل من مدينتهم علماً مشهوراً

Natürlich werden Sie ihn nur als das Ungeheuer ansehen... das versucht hat, Ihnen Ihre Stadt wegzunehmen.
بالطبع,لكم أن تنظروا إليه على أنه الوحش الذي حاول أن يسلب مدينتكم منكم

So vermute ich, dass die Gerüchte, Ihre Stadt sei zerstört... eine starke Übertreibung sind.
أستنتج إذًا أنّ الشائعات عن تدمير مدينتكم... مُبالغٌ فيها

Tja, man sollte meinen, die Bürgermeisterin kennt Ihre Stadt.
-نعم. يجدر بالعمدة أن تعرف بلدتها .