"ihre version" - Traduction Allemand en Arabe

• نسختك
• نسختها
• نسختهم
• من القصّة

Ihre Version von Nichts war Lichtjahre von meinem Startpunkt entfernt.
نسختك من العدم تسبقني بسنوات ضوئية من المكان الذي بدأت به.

Ihre Version des Islams ist so was von rückständig.
نسختك عن الإسلام رجعية ومتخلّفة

Ist das Ihre Version einer verschmähten Frau?
أهذه هي نسختك من المرأة المحتقرة ؟

Hat Sie Ihnen auch schon Ihre Version erzählt?
أرى أنها أخبرتك نسختها عن الجريمة.

Die Navy kann Ihre Version der Geschichte nicht überprüfen.
والبحرية لا تَستطيعُ الإثْبات نسختهم مِنْ القصّةِ،

Wir wollen nur Ihre Version der Geschichte hören.
نحن ... نحن نريد معرفة جانبكَ من القصّة

Es gibt nur Ihre Version, von dem was passiert ist, gegen deren.
هناك فقط نسختك مما حدث مقابل نسختهم

Nein, eher "lebendig", aber wir können auch Ihre Version nehmen.
كنت سأقوم "حيوية" لكن بأمكاننا قبول نسختك

Sie haben Ihre Version, ich habe meine.
لديك نسختك من الأحداث وأنا لدي نسختي

- Ich will Ihre Version hören.
أريد أن أسمع نسختك - لا توجد نسخ -

Ist das Ihre Version eines Alibis?
{\pos(190,230)} أهذه نسختك من عذر تبرئة؟

Das ist dann wohl Ihre Version, von dem, was passiert ist.
هذا سيكون نسختك لما حدث

Niemand weiß es, also wird auch niemand "Ihre Version" zu hören kriegen.
لا أحد يعرف، إذن لا أحد سيسمع نسختها

Sie hat Ihre Version, ich habe meine.
لديها نسختها و أنا لدي نسختي كاذب

Jedenfalls Ihre Version der Geschichte.
بالطبع، نسختها من القصة

Als die Taliban an der Macht waren, setzten sie Ihre Version der Scharia in Kraft.
عندما كانت تتولى (طالبان) السلطة قاموا بفرض نسختهم عن الشريعة