"ihre vorstellung" - Traduction Allemand en Arabe

• فكرتك

Die Rückkehr zu Erpressung ist also Ihre Vorstellung von effektiver Führung?
اذاً هل اللجوء للإبتزاز هو فكرتك عن القيادة المؤثرة؟

Ich weiß die Überlegung zu schätzen, aber wenn diese Absteige Ihre Vorstellung von einem sicheren Haus ist,
أنا أقدر تفكيركم , يارفاق ولكن إن كانت هذه النفاية هي فكرتك عن البيت الآمن

Ihre Vorstellung von einer mystischen Vereinigung mit einem blonden Siegfried war zum Scheitern verurteilt.
أخشي أن تكون فكرتك عن الرابطه الغامضه مع سيغفريد أصبحت حتميه

Das ist wahrscheinlich nicht der richtige Zeitpunkt, aber ich... habe mich gerade gefragt, was Ihre Vorstellung von Glück ist, ich meine, für Sie persönlich.
ربما هذة ليس الوقت ألمناسب لكن كُنت أتسال عن فكرتك الشخصية عن السعادة فكرتك الشخصية

Sagen Sie nicht, eine Wirtschaftskonferenz ist Ihre Vorstellung von Ausgehen.
لا تقولوا لي الخروج إلى مؤتمر اقتصادي هي فكرتك جيدة من الوقت.

Das ist Ihre Vorstellung eines Journalisten. Einer, der keine Wellen macht?
هذه فكرتك عن كونك صحفي, لا تقوم بابحاث؟

Was? Wenn das Ihre Vorstellung von einem braunen Transporter ist, dann leiden Sie mehr unter Schlafentzug als ich dachte.
ماذا أكانت هذه فكرتك للشاحنة البنية

Das andere ist, dass Ihre Vorstellung einer atomaren oder chemisch-biologischen Bedrohung überhaupt nicht weit hergeholt ist, da es in der Tat einige Gruppen gibt, die seit einigen Jahren ausdrückliches Interesse äußern, diese Fähigkeiten besitzen zu wollen
الشيئ الاخر الذي اود قوله هو فكرتك عن التهديد النووي او البيولوجي ليست فكره مبالغ فيها وفي الحقيقه هناك عده جهات تقوم ولعده سنوات بالتعبير عن اهتمامها ورغبتها في تملك هذه القدرات ويعملون من اجل هذا الهدف.

Selbst Ihre Vorstellung von der Hölle?
لكن فكرتك عن الجحيم ؟

Das ist Ihre Vorstellung einer strahlenden Zukunft?
هذه هي فكرتك عن المستقبل؟

Ist das Ihre Vorstellung von Führung?
أهذه فكرتك عن القيادة

Ist das Ihre Vorstellung eines Witzes, huh?
هل هذه فكرتك عن النكته,هاه؟

Ist das Ihre Vorstellung von Disziplin?
أهذه فكرتك عن الإنضباط؟

Ist das Ihre Vorstellung von einem Witz, Caroline?
هذه فكرتك عن المزاح (كارولين)