"ihre waffe" - Traduction Allemand en Arabe

• سلاحك
• مسدسك
• بندقيتك
• سلاحها
• مسدسها
• سلاحكِ
• مسدسكِ
• مسدّسك
• بمسدسك
• بسلاحها
• الأسلحة الخاصة

Sie werden natürlich aufgefordert, Ihre Waffe abzugeben und dann gibt es den Test.
يجب تسليم سلاحك بالطبع وبعد ذلك هناك الإختبار

Hören Sie... ich kann es schaffen, aber dafür brauche ich Ihre Waffe.
أنظر، أنا أستطيع لكن عليك أن تعطينى سلاحك

Steht Ihre Waffe auf Betäuben? Egal.
لقد كانت مزحة هل ضبطت سلاحك على وضعية الصعق؟

Gar nicht. Der junge Griffin ist tot. Er hatte Ihre Waffe.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Geben Sie mir Ihre Waffe, Doc. Sie dürfen keine haben.
أعطنى مسدسك أيها الطبيب ليس من حقك أن تحمله

Trugen Sie Ihre Waffe in diesem Vereinslokal?
لذلك كنت في النادي الاجتماعي وكان لديك بندقيتك معك؟

Ich denke, sie versuchte ihm die Handschellen anzulegen und Ihre Waffe viel raus. - Nun,
أعتقد أنها قد حاولت وضع الأصفاد بيده وهُنا قد تم أخذ سلاحها

Hier steht er schaffte es irgendwie Ihre Waffe zu ergreifen.
تقول هنا أنه قام بمسك سلاحك الرئيسي بطريقة ما

Und irgendwie greift er nach vorne und schnappt Ihre Waffe.
وبطريقة ما يصل للأمام إلى صدرك ويمسك سلاحك

Bis wir das überprüft haben, lassen sie Ihre Waffe fallen, oder wir werden sie entwaffnen.
حتى نتحقق ، ارمِ سلاحك او سنقوم برميك انت

Es wäre viel angenehmer, wenn sie Ihre Waffe runternehmen wurden.
ستسير الأمور بسلاسة أكبر لو أنزلتي سلاحك

Mein guter Mann, schlagen Sie einfach etwas über die Stränge mit ihrer dramatischen Geste, oder ist Ihre Waffe mit tödlicher Absicht auf mich gerichtet?
هل جرفك الإنفعال ببساطة، أم تصوّب سلاحك نحوي وتعتزم قتلي؟

Guter Mann, übertreiben Sie jetzt Ihre dramatische Geste etwas... oder richten Sie Ihre Waffe in tödlicher Absicht auf mich?
هل جرفك الإنفعال ببساطة، أم تصوّب سلاحك نحوي وتعتزم قتلي؟

- Capitol Police, außer Dienst. - Ihre Waffe bitte.
ـ أنا من شرطة الكونغرس، ليس في واجبي ـ عليك ترك سلاحك

Nachdem Sie Ihre Waffe gezogen und meine Männer Sie getötet haben, werden die US-Behörden ein Konto unter Ihrem Namen finden.
بعد أن تقوم بسحب سلاحك ورجالى يقومون بقتلك الولايات المتحده سيعثرون على حساب و اسمك موجود عليه

- Nein. Warum also gingen Sie zum Schrank, nahmen Ihre Waffe und luden sie?
اذن لماذا ذَهبتَ إلى الحجرةِ واحضرت مسدسك وحشيته

Ich frag mich, wo Ihre Waffe wohl ist, Monsieur Scaramanga.
أَتسائلُ أين يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ مسدسك سيد سكارامانجا.

Lange genug, um sie umzubringen, oder? Das ist doch Ihre Waffe in der Möse?
كافيه جدا لك لتقوم بقتلها ألم يكن مسدسك هذا هو الذى قضى عليها ؟

Sie bereiten Ihre Waffe vor. Sie sind sehr still.
تجهزين بندقيتك وتلتزمين غاية الهدوء

Sie soll Ihre Waffe aushändigen und dieses Gebäude bis auf weiteres verlassen.
عليها تسليم سلاحها ومُغادرة المبنى حتى إشعار آخر

Nachdem ich den Club verlassen habe, ging ich zu ihrem Haus. Nur so konnte ich einbrechen und Ihre Waffe stehlen.
،بعد أن غادرت الحانة, ذهبت إلى بيتها لكن فقط لأن أقتحمه وأسرق مسدسها

Ihre Waffe bitte, Detective.
سلاحكِ من فضلكِ ، أيّتها المحققة.

Aber das wird Ihnen Ihre Waffe und Marke nicht zurückbringen.
. لكن، هذا لن يعيد لكِ مسدسكِ و شارتكِ

Ihre Waffe.
أعطيني مسدّسك

- Es wäre unser Kind sein. - Stoppen Sie Ihre Waffe in meinem Haus winken.
ـ لقد كانت تحمل طفلنا ـ توقف عن التلويح بمسدسك في منزلي

Naja, das ist glaubwürdiger als eine Frau, die Ihre Waffe in den Fluss wirft, nachdem sie sich selbst in den Kopf schoss.
حسناً، انه أكثر قبولاً من امرأة تُلقي بسلاحها في النهر بعد أن تُطلق النار على نفسها في رأسها

FBI! Lassen Sie Ihre Waffe fallen!
إسقاط الأسلحة الخاصة بك!