"ihre welt" - Traduction Allemand en Arabe

• عالمهم
• عالمك
• عالمها
• عالمكم
• عالمكما
• لعالمك
• وتترجم العالم

Es stellt sich heraus, dass Kinder es lieben wenn ein Charakter real wird und ihre Welt betritt.
لقد اتضح ان الاطفال يحبونها عندما تصبح الشخصية حقيقية و تخرج الى عالمهم

Auch nachdem sie eine neue Sprache gelernt und Arbeit gefunden haben, kann ihre Welt in einem Moment auf den Kopf gestellt werden.
حتى بعد تعلم لغة جديدة والحصول على عمل يمكن أن ينقلب عالمهم رأساً على عقب في لحظة

Ich gehöre nicht hierher. Ich gehöre in ihre Welt, nach Hogwarts.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Ich weiß, dass, wenn Sie aus unserer Welt etwas in ihre Welt mitnehmen möchten, das dort nicht hingehört, Sie zu dem Franzosen gehen müssen.
ـ أتعرفه؟ ـ أنا أعرف فقط ما أحتاج لمعرفته أعرف أنك إن أردت أخذ شيئاً من عالمنا إلى عالمك

ihre Welt ist voller Wendungen und unerwarteter Erklärungen.
عالمها هو أحد الحبكات غير المخطط لها والتفسيرات غير المتوقعة.

Hoffentlich können wir ihre Welt umdrehen und die Schimpansen schlagen.
وبكل أمل تتمكنون من تحويل عالمكم. ويمكننا هزم الشمبانزي، حسناً؟

Wir haben viele Jahre lang sehr hart gearbeitet und viele Rückschläge erlitten, ...bei dem Versuch, ihre Welt zu finden und mit ihr zu kommunizieren.
لقد عملنا بجد لسنوات عديدة.. عانينا كثير من المآسي والإنتكـاسات في محاولة .. لإيجاد التواصل مع عالمكما.

An meinem letztem Arbeitstag im Dezember 2011, an dem der Tod von Kim Jong-Il bekanntgegeben wurde, zerbrach ihre Welt.
في يومي الاخير في شهر ديسمبر 2011، يوم اعلان وفاة كيم جونغ إل ، تحطم عالمهم.

Und nun muessen sie mitansehen, wie ihre Welt tatsaechlich zusammenbricht.
ولكن اليوم هم ينظرون الى عالمهم وهو يتدمر تماما

Egal. Es ist ihre Welt und sie setzen sich nicht mehr für dich ein.
هذا لا يهم، فهذا عالمهم وهم لا يتحملون بقائك فيه بعد الآن.

Sie hatten keine Ahnung, dass ihre Welt enden würde.
لم يحيطوا أدنى علم بأن عالمهم كاد ينتهي.

Ich werde mit dem in ihre Welt eintreten, und ich werde jeden Machtabfall benutzen, - und das Fundament brechen.
سأدخل عالمهم بهذه وأستخدم القوّة بالكامل لتدمير الأساس.

Er kennt Ihre Gedanken, Ihre Albträume, und er könnte ihre Welt umdrehen.
, انه يعرف أفكارك و كوابيسك و يمكنه قلب عالمك رأساً على عقب

Wenn ihre Welt Krieg mit den Wraith hatte... verlor sie ihn.
لو كان عالمك في حالة حرب مع الريث فقد خسرتم الحرب

Wenn man bedenkt, dass ihre Welt durch ein Wurmloch zerstört wurde, ist es recht passend.
واضعًا في الاعتبار بأن عالمك تدمر بثقب دوديّ، فأفترض بأن هذا ملائم. -أهذه هي؟

Das sind Anpasser. Sie passen unsere Produkte an ihre Welt an.
إنهم معدلون فقط يعدلون المنتجات من أجل عالمك

Sie blickt nicht etwa von einem weg, aber man muss sich ihre Welt mental vorstellen.
إنها لا تنظر بعيداً عنكم فعلياً لكن يتوجب عليكم تخيل عالمها ذهنياً

Wir schicken sie zurück in ihre Welt. Dann hat sie noch eine Chance.
سوف نرسلها إلى عالمها و سوف تحصل على فرصة

Als ich ihre Welt schuf, muss sie sich gewünscht haben, was er will.
لابد أنها كانت تشعر برغبته هو عندما أنشئت عالمها

Ikarus wird ihre Welt von Grund auf verändern.
أنت لا تعرفون الى أي مدى سيغير ايكاروس عالمكم

Und Sie denken, wenn Sie sie in ihre Welt ziehen, sie in eine Beziehung zu einem Monster zwingen, dass Sie sie beschützen?
أتظن حقاً أن جرها لعالمك وإجبارها علي علاقة ملتوية مع وحش ستحميها؟

Sie ist normal. Sie erklärt uns ihre Welt und wir helfen ihr, ihren hochbegabten Sohn zu verstehen.
فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري.