"ihrem bein" - Traduction Allemand en Arabe

• ساقك
• ساقها
• لساقك
• بساقك
• بساقها

Ich wollte Ihnen sagen, wie sehr es mich freut, dass Sie bei uns bleiben, und wie Leid mir das mit Ihrem Bein tut.
أردتك فقط أن تعرف كم مقدار سعادتي... بوجودك معنا وكم أشعر بالأسف بشأن ساقك

Ungefähr aller 10 Schritte lehnen sie sich zurück und versuchen sich ein Stück aus Ihrem Bein zu beißen.
فكلما تخطو (10) خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك.

- Wie geht es Ihrem Bein?
كيف حال ساقك الآن ؟

Und die ist nicht nur in ihrem Arm oder Ihrem Bein, sondern in ihrem Blut.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

Die Kugel in Ihrem Bein ist es jedenfalls.
ـ حسناً ، يبدو أن الرصاصة التى فى ساقها حقيقية..

Sie hat jedenfalls damit geschossen. Schusswechsel im Stehen, der Wunde an Ihrem Bein nach zu urteilen. - Und dann ist da noch das hier.
احتراق البارود ، لابد وأنها استخدمته ، لابد وانها كانت معركة بالمسدسات نظراً لأصابتها فى ساقها

Langsam, langsam. Vorsichtig, mit Ihrem Bein. Vorsicht.
إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتبه لساقك، إنتبه لساقك.

- Wie geht es Ihrem Bein?
- كيف ا تشعر بساقك لآن؟

Geht es Ihrem Bein besser?
هل تحسّنت ساقك ؟

Was ist mit Ihrem Bein?
ماخطب ساقك - لقد اصيب بطلق نارى -

Was ist mit Ihrem Bein? - Ich wurde angeschossen.
ماخطب ساقك - لقد اصيب بطلق نارى -

Mit Ihrem Bein und so?
أعني ساقك المصابة.

Ich muss Ihrem Bein eine Schiene anlegen, und Sie werden es nicht belasten können.
احتاج لتجبير ساقك و لن تكوني

Weil Tante Edie wieder dieses Ödem in Ihrem Bein hat, und es ist auf die Größe einer Wassermelone angeschwollen, und du kannst sie nicht darauf ansprechen, sonst verletzt du ihre Gefühle.
لأن العمه أيدي لديها تجمع السوائل في ساقها من جديد وحجم التورم كـ حجم البطيخ ولايمكنكَ الرد على ذلك لأنه يؤذي مشاعرها

Die Behandlung der Weichteilverletzungen in Ihrem Bein kostete uns fast den ganzen Tag.
معالجة إصابات النسيج الرخويّ في ساقها يكلّفنا معظم اليوم

Ich kontaktiere das nationale Aktenarchiv und überprüfe die Art der Schrauben in Ihrem Bein, mit der Blutgruppe, dem Alter und was mir sonst noch einfällt.
سأتّصل بأرشيف السجلات الوطنيّ وأبحث عن نوع البراغي في ساقها مع فصيلة الدّم، العمر، وأيّ شيء آخر أفكر به

Ich habe ihre Wunde an Ihrem Bein genäht, und sie zu mir nach Hause gebracht, damit sie sich ausruhen konnte.
عالجت الجرح الذي في ساقها وأخذتها لمنزلي حتى ترتاح

Okay, der Tumor in Ihrem Bein sollte auf
حسنا، الورم في ساقها من المفترض أن يستجيب

Wirklich? was ist mit Ihrem Bein passiert?
ماذا حدث لساقك أيها الضابط؟

Es ist in Ihrem Bein und in ihrem Bauch Für so was warten wir sechs Stunden!
الألم بساقها و معدتها ننتظر بالعيادة ست ساعات كي نلعب لعبة الفطيرة؟