"ihrem kind" - Traduction Allemand en Arabe

• طفلها
• طفلك
• ابنتها
• ابنها
• طفلتك
• طفلتها

Der Vater schob seine Zeitung verlegen herum, und die Mutter warf ihrem Kind einen kühlen Blick zu.
يقوم الأب بتحريك ورق صحيفته بشكل مربك والأم تطلق نظرات إلى طفلها تقشعر لها الأبدان.

Sie reist... auf einem Senatspass mit ihrem Kind nach Aquitanien.
إنها مرتحلة مع طفلها إلى أكويتانيا بجواز مرور تابع لمجلس الشيوخ

Sie will ihrem Kind einfach nahe sein, sie sehen, nur ein einziges Mal, und da ist diese Mauer, die unüberwindlich ist.
فقط ارادت ان تكون بقرب طفلها فقط لان تراها ولو لمرة ولكن وجود الجدار منعها

Das ist eine Babydecke von Pendleton, welche ihrem Kind Nährstoffe statt späterer Alzheimer gibt.
هذا غطاء طفل من شركة بندلتون ستعطي طفلك تغذية بدلا عن مرض الزهايمر لاحقا.

Aber ich hab 'ne Idee: Essen Sie zur Abwechslung mal mit ihrem Kind zu Abend!
لكن هناك فكرة لما لا تحاولي تناول العشاء مع طفلك

Wenn sie uns nichts von ihrem Kind erzählt hat, hat sie einen ausgeprägten Sinn für Privatsphäre.
إن لم تخبرنا بأمر ابنتها فأنها تفضل الخصوصية

Eine Kollegin konnte sich nur zehn Tage mit ihrem Kind leisten."
واحدة من زميلاتي لم تكن قادرة على التمتع إلا بعشرة أيامٍ مع ابنها."

Und jetzt versuchen Sie sich an die Zeit zu erinnern, als Sie bei ihrem Kind waren, wo Sie waren, was sich um Sie herum befand...
والأن حاولي ان تتذكري الوقت الذي كنت فيه مع طفلتك اين كنتما. ..ومالذي حولكما

Aber wenn ihr richtiger Name Evelyn war, ist es nicht abwegig, dass sie diesen Namen auch ihrem Kind gab.
ولكن ان كان اسنها الحقيقى هو ايفيلين اذن من الطبيعى ان نشك انها سوف تعطى هذا الاسم الى طفلتها.

Wenn der Rauchmelder geht, sieht eine Mutter erst nach ihrem Kind.
عند سماع منبه الدخان فالأم تنظر باتجاه طفلها

Ja, sie hat mit ihrem Kind gespielt und da kam ihr die Idee.
كانت تلعب مع طفلها,وجاءتها الفكرة

Naja, sie könnte vielleicht ihrem Kind etwas angetan haben,... denn ihre Geschichte ist ein wenig verdächtig.
- بالواقع - ربما قامت بإيذاء طفلها لأنّ روايتها مثيرة للشبهات

Sie halten sie von ihrem Kind fern und nennen mich erbärmlich?
-وابعدتها عن طفلها تدعوني أنا المثير للشفقة؟

Seit wann ist eine Mutter, die ihrem Kind hilft, verantwortungslos?
-توقعت ان تكوني أكثر مسؤولية -منذ متى الأم تكون غير مسؤولة عندما تريد مساعدة طفلها

Sie ist der Sklaverei entkommen. Sie ist hierher geflohen, mit ihrem Kind.
هربت من العبودية وهربت مع طفلها إلى هنا

Sie haben Probleme mit ihrem Kind, der?
لديك مشكلة مع طفلك.أليس كذلك ؟

- Der Besuch unserer Vorschule... garantiert ihrem Kind die Zulassung zu unserer weiterführenden Schule, die, wie Sie sicher wissen, eine höchst angesehene Zulieferungsschule für die besten Elite-Universitäten des Landes ist.
يكون بمثابة ضمان قبول طفلك بالمرحلة الدراسية الثانوية والذي، كما أنا متأكدة بمعرفتك أنهـا مدرسة محـترمة للغاية لتـلقي العـلم الكـافي والتي تؤهل لدرجة التعليم الجامعي لأرقى الجامعات بهذه البلاد

Gehen Sie ruhig zurück zu ihrem Kind. Wir sind hier fertig.
عودي إلى طفلك فحسب لقد إنتهينا.

Sie war so mit ihrem Kind beschäftigt, dass sie die Schüler außer Acht ließ.
لا أستطيع المساعدة لكن أشعر بأنها كانت تركز على ابنتها التي فقدت النظرة على احتياجات طلابها

Jede Mutter, die ihrem Kind zusieht wie es etwas tut, was sie nicht selbst getan hat...
أي أم ترى ابنتها تفعل شيء لم تفعله بنفسها

Nein, das ist die Verbindung zwischen einer Mutter und ihrem Kind,
لا، إنها الصلة بين الأم و ابنها

Die einzigen Menschen, die eine Verbindung zu ihrem Kind haben, sind dort, also werden wir das auch sein.
الاشخاص الوحيدن الذين هم على علم بمكان طفلتك هناك , لذا نحن ايضا

92 Mal hat sie die Arbeit ihrem Kind vorgezogen.
إثنان و تسعون مرّة إختارت أن تعمل على حساب طفلتها