Und das Medizinzentrum der Universität von Pittsburgh ist unser Anker-Mieter und sie nahmen das halbe Gebäude. Jetzt bilden Medizintechniker mit ihrem System. | TED | و مركز جامعة بيتسبيرغ الطبي مستأجر لدينا اخذوا نصف المبنى و نحن الان ندرب الفنيين الطبيين من خلال نظامهم. |
Sobald ich ihm diese Festplatte gebe, werden sie meinen Algorithmus in ihrem System installieren. | Open Subtitles | في الوقت الذي أسلمه هذا القرص الصلب. سيقومون بتنصيب خوارزميتي ضمن نظامهم. |
Sie werden Ihre Cocktails trinken, leer eDrohungen machen, und das aus ihrem System kriegen. | Open Subtitles | ستشرب الكوكتيل وتقوم تهديداتك الفارغة، وتخرج هذا من نظامك |
Weil ich vermute ich, du bist nicht die einzige Panne in ihrem System. | Open Subtitles | لماذا لا تفكر اننا فقط شذوذ على نظامك |
Falls es ein Trost ist, ich denke sie hat Sie aus ihrem System verbannt. Mehrere Male. | Open Subtitles | إذا كان في هذا أي عزاء , أظن بأنها أخرجتك من نظامها |
Ich denke ich habe ein paar große Lücken in ihrem System offengelegt. | Open Subtitles | أعتقد أنني أشرت إلى بعض الثغرات الكبيرة في نظامكم |
Es wäre unmoralisch, Ihnen Zugang zu ihrem System zu verschaffen. | Open Subtitles | سماحنا لكما بولوج أنظمتهم سيكون منافيا للأخلاق |
Es muss sich in ihrem System verteilen. | Open Subtitles | يحتاج إلى أن يُنشَر خلال نظامهم |
Beetee ist in ihrem System und richtet allerlei Chaos an. | Open Subtitles | بيتي) داخل نظامهم الآن) يحيل به جميع أنواع الخراب |
Beetee ist in ihrem System und richtet allerlei Chaos an. | Open Subtitles | إن (بيتي) داخل نظامهم الآن ويعيث جميع أنواع الخراب |
Sie haben den Fehler in ihrem System gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدو الخلل في نظامهم |
Es ist mir bewusst, Meister Yoda hofft,... dass Sie den Jedi erlauben, eine repub- likanische Basis in ihrem System zu errichten. | Open Subtitles | وصل الى علمى (ان المعلم (يودا "يأمل ان تسمح "للجيداى ببناء قاعدة للجمهورية فى نظامك |
Und Sie löschen jede Erwähnung von Stefan Salavtores Namen aus ihrem System. | Open Subtitles | وستحذف كل أثر لاسم (ستيفان سلفاتور) من نظامك. |
Aber von ihrem System hatten wir immer noch keinen Zugang... auf den Hauptserver. | Open Subtitles | لكن عبر نظامها لازال غير ممكن الدخول إلى الخادم المركزي |
Sie sind aber immer noch in ihrem System. | Open Subtitles | لكنهم مازالو في نظامها |
Wir haben bereits Zugang zu ihrem System. | Open Subtitles | ...لدينا إمكانية للدخول إلى إلى نظامكم |
Ähm, sie sagt, dass Pinkman nicht in ihrem System sei. | Open Subtitles | قالت أنَّ (بينكمان) ليس في أنظمتهم لذا هو ليس بحوزة الشرطة |