| Drey'auc wollte bei ihrem Volk bleiben, und Teal'c war ohnehin meist auf Missionen unterwegs. | Open Subtitles | دراياك أرادت البقاء مع شعبها وتيلك كان غائبا في المهمات أغلب الأوقات على أية حال |
| Vielleicht hätte die Präsidentin bei ihrem Volk bleiben sollen. | Open Subtitles | ربما كان يجب على رئيسة المستعمرات البقاء مع شعبها |
| Wir hörten, was zwischen ihrem Volk und einer Goa'uld namens Hathor vorfiel. | Open Subtitles | لقد علمنا ما حدث بين قومك و جواؤلد المسمي هاثور |
| Wir müssen ihrem Volk unsere Waffen und Taktik beibringen. | Open Subtitles | نحن سنحتاج لتدريب قومك على أسلحتنا و أساليبنا الدفاعية |
| Wir kamen vor einem Jahr hierher,... ..um mit lhnen und ihrem Volk ein Bündnis gegen die Goa`uld zu bilden. | Open Subtitles | . لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد |
| Ich würde sie von diesen Gefilden ziehen lassen, damit sie wieder bei ihrem Volk sein kann. | Open Subtitles | كنت أريد لها أن تترك هذه الشواطئ و أن تكون مع أهلها |
| Ke'ra will nur ihrem Volk helfen. | Open Subtitles | كيرا لم تكن تريد أي شيء إلا مساعدة قومها |
| Regierungen sollten Angst vor ihrem Volk haben. | Open Subtitles | -على الحكام أن يخافوا من شعبهم |
| Diese Frau dient ihr ganzes Leben ihrem Volk. | Open Subtitles | تلك المرأة سخرّت حياتها بأكملها في خدمة شعبها |
| Ihre Bemerkungen deuten darauf, dass das bei ihrem Volk normal ist. | Open Subtitles | و مما أخبرتنا فهذا شائع بين شعبها |
| Sie könnte uns von ihrem Volk erzählen... und davon, was mit ihr geschehen ist. | Open Subtitles | تخيّلوا ما يمكنها أن تخبرنا عن شعبها... وعمّا حصل لها |
| Die mandalorianische Regierung hat keine Geheimnisse vor ihrem Volk. | Open Subtitles | حكومة ماندولريان لا تخفي اسرار عن شعبها |
| Mein Herz ist bei ihrem Volk, Teyla. | Open Subtitles | مخيف للغاية قلبى مع قومك يا تايلا |
| Er sagte, Sie wollen ihrem Volk helfen. | Open Subtitles | ولقد قال أيضًا إنك تريد مساعدة قومك |
| - Wir bieten ihrem Volk Hilfe an. | Open Subtitles | -إننا نعرض المساعدة على قومك |
| Mit ihrem Volk. | Open Subtitles | قومك! |
| Ich versichere Ihnen, dass wir lediglich ihrem Volk helfen wollen. | Open Subtitles | أؤؤكد لكى أن نيتنا لم تكن أى شىء سوى محاولة لمساعدة شعبك |
| Sie trauen ihrem Volk zu sehr, Commander. | Open Subtitles | كالعادة , أنت تثق في شعبك كثيراً , أيها القائد |
| (IN ELBISCH) Ich würde sie von diesen Gefilden ziehen lassen, damit sie wieder bei ihrem Volk sein kann. | Open Subtitles | ... كنت أريد لها أن تترك هذه الشواطئ و أن تكون مع أهلها |
| Sie kann jedoch nicht zulassen, dass andere außer ihrem Volk hier siedeln. | Open Subtitles | لكنها لا تؤيد وجود أشخاص آخرين خلاف قومها هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 