"ihren anruf" - Traduction Allemand en Arabe

• مكالمتك
• اتصالك
• إتصالك
• اتصالها
• على الإتصال
• مُكالمتك
• مكالمتكم
• إتصالكِ
• اتصالكَ

SCHRADER: Hier Dr. Schrader. Ich kann Ihren Anruf gerade nicht entgegennehmen.
هذا الدّكتورُ شريدير انا غير قادر على أَخْذ مكالمتك الآن.

Sie hätten Ihren Anruf nutzen sollen, um einen Anwalt zu nehmen.
يجب أن تستخدم مكالمتك الوحيدة لتحصل على محامي أيها الأحمق

Guten Morgen, Monsieur Zimmermann. Ich habe Ihren Anruf erwartet.
صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك

Genossin Arroway wir haben Ihren Anruf erwartet.
أروواى لقد توقعنا اتصالك لحظة واحدة من فضلك

Ich muss es schnell wissen. Ich warte auf Ihren Anruf.
إسمعي، أحتاج إلى إجابات وانا في حاجة إليها بسرعة، سأكون في إنتظار إتصالك

Smithsonian Institut, an wen kann ich Ihren Anruf weiterleiten?
معهد سميثسونيان كيــــف يمكننـــي تحويل إتصالك

Ich erwartete Ihren Anruf, Mr. Gutman.
نعم سيد جوتمان, لقد استلمتها, وكنت انتظر مكالمتك,

Wir fahren nach Great Gorge und erwarten Ihren Anruf dort.
نحن سَنَذْهبُ إلى غريس جورج . وننتظرُ مكالمتك.

"Am Morgen fahren wir nach Grace George und erwarten Ihren Anruf."
واننا سنذهب الى غريس جورج في الصباح وسأنتظر مكالمتك ".

Wenn ich nicht hier wäre, hätten die Ihren Anruf ignoriert.
لو لم تخبريهم بأنني هنا، لتجاهلوا مكالمتك

Okay, nun, ich schätze, wir werden dann einfach auf Ihren Anruf warten.
حسناً اعتقد اننا سوف ننتظر مكالمتك إذاً شكراً

Ich bin nicht in der Lage, Ihren Anruf anzunehmen.
أنا غير متاحه لاستلام مكالمتك من فضلك اترك رساله

[Genossin Arroway] [wir haben Ihren Anruf erwartet.
أروواى لقد توقعنا اتصالك لحظة واحدة من فضلك

"Tut mir leid, ich kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen!"
آسف لا يمكنني استقبال اتصالك الآن اترك رقمك واسمك وسأعاود الاتصال بك

Danke für Ihren Anruf. Sie haben meinen Brief erhalten?
"بيرلين الغربية 1988" شكراً على اتصالك بي

Dekuyper, Marc... - ... kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen.
دي كاوبر مارك.. لا أستطيع تلقي اتصالك.

Ich war auf dem Rückweg nach Echuca, als ich Ihren Anruf erhielt. Wie geht's?
كنت في طريق عودتي إلى "اتشوكا" ثم تلقيت اتصالك, كيف حالك؟

Danke für Ihren Anruf, Professor Leavis.
شكرا على إتصالك يا بروفيسور ليفز

Es ist absolut vonnegutesque. Danke für Ihren Anruf, Professor Leavis.
شكرا على إتصالك يا بروفيسور ليفز

Lefty, ich warte schon seit mehreren Stunden auf Ihren Anruf.
ليفتي كنت اتوقع إتصالك منذ عدة ساعات

Geh und warte auf Ihren Anruf. Vielleicht ruft sie vom Flugzeug aus an.
عد للمنزل و انتظر اتصالها فربما تتصل من الطائرة

Aber danke für Ihren Anruf.
و أشكرك على الإتصال

Ich freue mich immer über Ihren Anruf, Henry, aber seine Entscheidung beruht auf Firmenpolitik.
لا، أنا دائِماً سعيدة أنا أستلِم مُكالمتك يا "هنري" ولكنهُ إتخذ قرارة وفقاً لسند التأمين.

Sie kriegen Ihren Anruf, ganz ruhig!
ستحصلون على مكالمتكم. إنكم حزمة من الأعصاب.

Ich habe Ihren Anruf erwartet.
لقد كنت أتوقع إتصالكِ{\pos(190,240)}!

Yeah, wir haben Ihren Anruf bekommen als wir draußen auf dem offen Meer waren und unsere Seepiraten an der Flanke jagten.
نعم، تلقّينا اتصالكَ حينما كنّا في عرض المحيط