"ihren antrag" - Traduction Allemand en Arabe

• طلبك

Wir haben keine Wahl,... wir werden Ihren Antrag auf Erstplatzierung... verschieben oder aufheben.
ليس لدينا خير آخر غير تأخير أو تعليق طلبك بشأن العرض العام.

Wir müssen zu der Entscheidung stehen, und Ihren Antrag auf eine Lizenz dieses Mal ablehnen.
علينا أن ندعم قرارنا هنا. و علينا أن نرفض طلبك لأخذ تصريح في هذا الوقت.

Ich will nicht abweisend erscheinen und ich verspreche, dass ich Ihren Antrag in Betracht ziehen werde, ebenso wie Ihre Trauer.
لا أريد أن أبدو كأنني أرفض لكن أعدك أنني سأنظر في طلبك وكل شكاويك

Ziehen Sie Ihren Antrag auf einen Durchsuchungsbeschluss, eine Vorladung - oder sonst was - zurück.
اسحب طلبك لمذكرة التفتيش، أو الإستدعاء أو أي شئ

Ich werde Ihren Antrag Nicht einmal weiterleiten
أنا لم أحمل طلبك على محمل الجدّ

Und aus all diesen Gründen muss ich Ihren Antrag ablehnen.
ولكل هذه الاسباب , علي ان ارفض طلبك

Ich habe Ihren Antrag, weitere 50 Hosts stillzulegen, erhalten.
لقد تلقيّت طلبك لتسريح خمسين مُضيف آخر.

Sie könnten einfach Ihren Antrag direkt zurückziehen.
أو يمكنك أن تسحب طلبك الآن

Wir haben Ihren Antrag für ein Kompromissangebot nochmal durchgesehen.
{\pos(192,220)} راجعنا طلبك لعرض و تسويه

Ms. Crowley... wir haben beschlossen, Ihren Antrag auf Bewährung zu gewähren.
(سيدة (كراولي قررنا الموافقة على طلبك بإطلاق السراح المشروط

- Ich habe Ihren Antrag gelesen.
لقد قرأت إستمارة طلبك

Es tut mir leid, Ms. Keating, aber ich lehne Ihren Antrag ab.
آسفة سيدة (كيتنغ) لكني ارفض طلبك