"ihren augen sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• عينيها

Sie hat versucht, tapfer zu sein, aber man konnte... man konnte die Verzweiflung in ihren Augen sehen.
لقد حاولت أن تكون شجاعة لكنك تستطيع.. أستطيع رؤية اليأس في عينيها

Du musstest den Ausdruck in ihren Augen sehen, als du sie gefragt hast, ob sie deinen Vater getötet hat.
أردتِ، أن تري النظرة في عينيها عندما سألتها، عن قتلها لوالدكِ

Man kann den Hass in ihren Augen sehen.
انظري إليها , يمكنك رؤية الكراهية في عينيها

Man kann es in ihren Augen sehen... Serienmörder Augen.
بإمكاني رؤية ذلك في عينيها عينان قاتلتان

Man kann die Trauer beinahe in ihren Augen sehen.
بحيث يمكنك رؤية طبقة من الحزن فوق عينيها

Denn obwohl wir immer das gleiche Bild machen, ändert sich unsere Perspektive von Mal zu Mal. Während sie immer neue Meilensteine erreicht, darf ich das Leben mit ihren Augen sehen, wie sie mit allem umgeht und wie sie es sieht.
لانه عندما كنا نأخذ نفس الصورة كل عام كانت مفاهيمنا تختلف وكانت طفلتي تنمو وتصل مراحل عمرية جديدة وكنت استطيع رؤية الحياة من خلال عينيها وكيف كانت تتفاعل و ترى العالم من حولها

Das konnte man in ihren Augen sehen.
سينبثق لكَ ذلك بالنظر إلى عينيها

Du kannst es in ihren Augen sehen.
ترى هذا في عينيها.

Als Bonnie sie heute außer Gefecht gesetzt hat, konnte ich es in ihren Augen sehen.
حين ثارت (بوني) في وجهها الليلة، فرأيتُ أمرًا في عينيها