"ihren boss" - Traduction Allemand en Arabe

• رئيسك
• رئيستك
• رئيسكَ
• رئيسها
• رئيسهم
• برئيسك
• مديرها

- ich weiß nicht, was Sie meinen. - ich will Ihren Boss sprechen.
أنا ليست لدي فكرة عما تتحدث إذن أود أن أتحدث إلى رئيسك

Wir wenden uns an Ihren Boss.
لابد أن نتحدث مع رئيسك إذا كنت ستمتنع عن الحديث معنا

Sie mögen Ihren Boss nicht sehr, oder?
انتي لا تحبين رئيسك كثيراً ، اليس كذلك ؟

Ich kann es kaum erwarten, dass Sie kapieren, dass wir auf derselben Seite stehen, und dass es vielleicht nicht sinnvoll ist, Ihren Boss zu belügen.
وأتوق إلى اليوم الذي ستدرك فيه أننا في نفس الجانب، وأنه ربما ليس في صالحك أن تكذب على رئيستك.

Stecken Sie Ihren Boss wieder in die Schublade.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتفرقعَ ظهر رئيسكَ في ساحبِه الآن.

Ich habe über die Kraftfahrzeugbehörde einen Treffer erhalten, welche zu einer Vermisstenmeldung durch Ihren Boss führte.
حصلت على مطابقة من رخصة القيادة مما قاد إلى تقرير المفقودين الذي رفعه رئيسها

Die Weicheier haben versucht zu quasseln, als sie gesehen haben, dass du Ihren Boss in Handschellen legst.
الرجال حاولوا الهرب عندما رأوك تقيد رئيسهم هل أنت بخير؟

Habe ich bis dahin nicht geliefert, rufe ich Ihren Boss an.
‫لو لم أتمكن من توصيل البضاعة، ‫سأتصل برئيسك بنفسي.

Kanntest du die Sekretärin, die versucht hat, Ihren Boss mit einer Aspirin zu töten?
اتعرف تلك السكرتيرا التي حاولت ان تقتل مديرها بالاسبرين ؟

Ich kann weder Ihren Boss noch Ihren Planeten noch Ihr Volk ausstehen.
أنا لا أحب رئيسك في العمل، أنا لا أحب كوكب الخاص بك وأنا لا أحب شعبك

Mein Boss betrügt Ihren Boss, Mann.
رئيستي ، تقوم بعمل خدعة على رئيسك ، يا رجل

Ich weiß, ich habe Ihre Party ruiniert und Ihren Boss beschämt und es gibt keinen Grund für Sie, mir jetzt zuhören zu wollen, aber ich muss Ihnen etwas sagen.
وأذللت رئيسك.. وليس هناك سبب يجعلك ترغب بالاستماع لي ولكن يجب أن أخبركِ بعض الامور

Haben Sie den Gefallen bekommen, weil Sie Ihren Boss darüber informiert haben?
يهم، المخبر. هل وكسب صالح عن طريق إبلاغ عن رئيسك أم لا؟

Sie haben einen Fetisch-Anzug gekauft und Ihren Boss dort hineingezwängt.
لقد اشتريت ملابس اغراء وحشرت رئيسك بالعمل داخلها.

Sie rufen Ihren Boss an und sagen ihm, er soll alles dichtmachen.
أو بوسعك أن تخبر رئيسك وتخبره أن يوقف عمليته.

Hier ist meine Nummer für Ihren Boss, wenn er bereit zum Reden ist.
هذا هو رقم هاتفي لأجل رئيسك عندما يكون مستعدا للحديث

Ohne Ihren Boss im Weg, sind Sie in bester Position, die Gang zu übernehmen.
مع كون رئيسك خارج الطريق انت في الموقف الرئيسي لتولي لعصابة

Sie suchen Ihren Boss und er sucht 800 Millionen.
لا يمكنك إيجاد رئيسك و هو لا يمكنه إيجاد الـ800 مليون دولار

Und das Gehirn der Patientin oder die Bauchspeicheldrüse oder was auch immer nicht stimmt, wird nicht darauf warten, dass Sie Ihren Boss beeindrucken.
ودماغُ المريضةِ أو بنكرياسها أو أيّاً كانَ ما يسبّبُ مشاكلها، لن ينتظرك إلى أن تبهري رئيستك

- Sie sollten vielleicht Ihren Boss informieren.
ربّما سترغب بإخبار رئيسكَ

Sie meinen die Verrückte, die entlassen wurde und Ihren Boss erschossen hat?
التي قتلت رئيسها في العمل، سنستعيدها

Ich bin gerade dabei, Ihren Boss zutreffen.
أنا على وشك لقاء رئيسهم

Also, hier sind ähm... noch 30 Cent oder so und ich verspreche, ich werde nicht Ihren Boss anrufen, um ihm zu sagen, dass Sie nach Marihuana riechen.
...حسناً معى ها هم 30 سينت وأنا أعدك أنى سأتصل برئيسك

Wo er Ihren Boss bedroht hat.
حيث قام بتهديد مديرها.