"ihren freundinnen" - Traduction Allemand en Arabe

• صديقاتها
• أصدقائها
• صديقاتهم
• لصديقاتها
• بصديقاتها

Keiner an der Schule oder von ihren Freundinnen wusste davon.
لا أحد بالمدرسة ولا من صديقاتها علم بشأن ذلك

Wenn du zu ihrem Geburtstag kommst und ein paar Fotos mit ihren Freundinnen machst, könnte ich dir als Quasi-Familienmitglied nichts abschlagen.
إذا حضرت عيد ميلادها ،والتقطت صور معها ومع صديقاتها ستكون كالعائلة لن أستطيع رفضك حينها

Vielleicht hätten wir sie fragen sollen ob wir mit Ihr und ihren Freundinnen tanzen gehen könnten.
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها

Jetzt kann sie ihren Freundinnen sagen, wie alte Männer wie wir nackt aussehen.
بالطبع ، ستخبر أصدقائها بأن رجل فى مثل عُمرنا فهو مثل الومضـّـة

Ich war besorgt, als ich vom Poker mit ihren Freundinnen hörte.
غضبت عندما عرفت أنكِ لعبتي البوكر مع أصدقائها

Außerdem auf einigen Plakatwänden, sodass ihre Angestellten vor ihren Freundinnen prahlen können.
وضعها في لوحات إعلانيـة لكي يتسنى لموظفينك التفاخر امام صديقاتهم

Sagen wir's so: Mein Weibchen hörst du nicht vor ihren Freundinnen klagen.
حسنا، دعنا نقول فقط لن تسمع الكلبة بلدي تشكو لصديقاتها.

Sie ist auf einer Kreuzfahrt mit ihren Freundinnen, die im Übrigen nicht ganz unattraktiv sind.
الكلام عن القدم الكبيره ؟ الأن هى مسافره مع صديقاتها مجموعه من النساء الغير جاذبات

Weil ... ich nicht seine Freundin brauche, um mich mit ihren Freundinnen zu verkuppeln
لأنني.. لا أريد من عشيقته ان تدبر لي موعداً مع احدى صديقاتها

Und Brees Krach mit ihren Freundinnen, führte zu einem gefährlichen Verhalten.
و خلاف بري مع صديقاتها أدى لتصرفات خطيرة

Um ihr oder ihren Freundinnen zu helfen.
فات الأوان على مساعدتها أو مساعدة صديقاتها

Deine Mutter spielt heute Abend mit ihren Freundinnen Canasta.
أمك ستحتفل مع صديقاتها الليلة

Um ihr... oder ihren Freundinnen zu helfen.
لمساعدتها او مساعدة صديقاتها

Falls es Ihnen nichts ausmacht, würde Fiona jetzt gerne zurück zu ihren Freundinnen gehen.
لو لمْ تكن تُمانع، تودّ (فيونا) العودة إلى صديقاتها.

Meine Mom ist mit ihren Freundinnen unterwegs und mein Dad ist spät dran, also prüfe ich nur meine Möglichkeiten.
أمي خارجة مع أصدقائها وأبي تأخر لذا أنا فقط أتفقد خياراتي

Ich muss sie zum Einkaufen bringen, zu ihren Freundinnen, nach Atlantic City.
علي ان أخذها للتسوق الى عند أصدقائها الى أتلانتيك سيتي

Erst mal rennt sie zu ihren Freundinnen und lässt sich trösten.
ستخبر أصدقائها أشياءً، مثيرة للشفقة وما شابة.

Auf CandidGram postete sie ständig Fotos von sich und ihren Freundinnen.
كانت تنشر بإستمرار صور لها و أصدقائها على موقع "Candidgram"

Die Hälfte der Typen werden von ihren Freundinnen und Frauen als Geiseln gehalten, denn sie schauen:
نصف الرجال في البلد مقبوض عليهم من صديقاتهم وزوجاتهم :لأنهم يشاهدون

Wissen Sie, Sir, viele unserer Kunden die ihren Freundinnen ... die Anti-Schlampen Pillen gekauft haben, endeten bei einem Kauf des "Es tut mir so leid" Teddy-Bären.
العديد من زبائننا الذين إشتروا لـ صديقاتهم " مضاد العاهرات " لاحقاً ينتهي بهم المطاف بـ شراء دمية الدب " أنا أسف جداً "

Er bat mich, ihren Freundinnen zu sagen, es sei ein Unfall und täte ihm leid.
طلب مني أن أقول لصديقاتها إنه آسف و أنه كان حادثاً غير مقصود.

Heute Morgen hat sie mit ihren Freundinnen im LA FONTAINE gefrühstückt.
،إلتقت بصديقاتها هذا الصباح ،(لتناول وجبه صباحية بمطعم (فونتاين