"ihren geist" - Traduction Allemand en Arabe

• روحها
• عقلها
• عقولهم
• شبحها
• أرواحهم
• عقولكم
• لروحها
• بعقلها

An dieser Stelle muss sie sich selbst aus der Tiefe des menschlichen Daseins hochziehen, ankommen und ihren Geist freisetzen.
ومن هناك يتعين عليها نشل نفسها من أعماق الفناء، لتأتي وتطلق روحها.

Dann belohne sie dafür und schick ihren Geist ins Jenseits.
بعد هذا أعني ، افئها أرسل روحها إلى ما بعد الحياة

Reinige ihr Herz von der Krankheit und ihren Geist vom Schmutz.
, طهر قلبها من المرض . و عقلها من القذر

Du und die anderen werden sie kanalisieren, ihren Geist durchsuchen und die Waffe finden.
أنت والأخريات ستستقوين بها وتفتّشن عقلها وتجدن السلاح.

Bald füllt grüner Rauch ihre Lungen und umnebelt ihren Geist.
سرعان ما سيملأ ذلك الدخان الأخضر رئاتهم و يُغشي على عقولهم

Also ging ich in die Bibliothek zurück und sah ihren Geist.
لذلك عُدت إلى المكتبة فرأيت شبحها

Er benutzt seine Macht über die Toten nur, um ihren Geist zu absorbieren und vorübergehend zu leben.
هو يستعمل قواه فقط على الموتى للحصول على أرواحهم و العيش مؤقتاً

Aber keine Angst, es gibt keine Blockade gegen Input... ..in ihren Geist.
, ولكن الخوف لا لايوجد اي كتلة ضد الاقتحام داخل عقولكم

Du schreibst den Namen deiner Vorfahrin darauf, dann zündest du sie an und entlässt sie in den Himmel, als Einladung an ihren Geist, uns zu besuchen.
من أجل والدتك تكتبين الاسم تكتبين اسم سلفك عليها ثم تضيئيها وتطلقينها إلى السماء لتدعين روحها كي تزورنا

Und fordern Sie ihren Geist auf, den Fluss zu überqueren.
ودعي روحها تعبر النهر لحياة الآخرة على الجانب الآخر

Ich band ihren Geist daran, sodass ich ihre Schreckensherrschaft kontrollieren und verhindern konnte.
وقيّدتُ روحها به بحيث أستطيع السيطرة ومنع سلطة إرهابها

Ich meinte damit ihren Geist. Ihr Geist ist immer hier.
عنيت ، روحها ، روحها دائماً هنا

Sie schickt ihren Geist in die Kirche.
لقد أرسلت روحها بداخلي في الكنيسة

langsam und schmerzlos, ihren Geist zu verlassen.
أي ذكرياته، بترك عقلها ببطء وبدون ألم.

Ich musste ihren Geist völlig auslöschen.
لقد كان علي مسح عقلها كليا

Ja, Sie gehen in ihren Geist und ficken ihr Gehirn.
تدخل إلى عقلها وتقوم بغسله!

Armut trifft Kinder am härtesten, weil sie den Kern ihrer Entwicklungsmöglichkeiten beeinträchtigt - ihren Körper und ihren Geist, die noch im Wachstum begriffen sind.
ووطأة الفقر أشد على الأطفال لأن الفقر يصيب إمكانيات نموهم - أي عقولهم وأجسادهم النامية - في صميمها.

Wir baten Meditierende, die schon seit Jahren regelmäßig meditieren, ihren Geist in einen Zustand zu bringen, in dem es nur liebenswürdige Güte gab-- die totale Zugänglichkeit zum empfindsamen Sein.
طلبنا من المتعبدين , الذين قضوا سنين طويلة فى التأمل , لتكييف عقولهم فى حاله حيث لا يشغل تفكيرهم إلا العطف والمودة -- توافر كامل للوعي.

Ich werde es nicht erlauben,... ..daß Sie ihren Geist vergiften.
.. لن اسمح لكم ! ان تفسدوا عقولهم

Hören Sie ihren Geist durch die Korridore des Plaza herumirren?
أتسمعون صوت شبحها... وهو يجوب ممرات أنقاض فندقها...

Du sagst also, Du hast ihren Geist gesehen
لذا أنتِ تقول أنك رأيتِ شبحها

ihren Geist brechen, damit sie nie mehr unsere Grenzen überschreiten.
وأحطِم أرواحهم كي لايتجرأوا بعد ذلك للعبور إلي أراضينا مٌجدداً.

Er hat die Macht, ihren Geist zu beflügeln.
ويملك القوة للهيمنة على عقولكم

Und jedes Mal danach, wenn wir uns im Stipendiatenkreis trafen, ließen wir einen Stuhl frei für ihren Geist.
وكلّما اجتمعنا بعد ذلك كزُملاء, كنّا نترك مقعداً خالياً لروحها.

Sie behauptete sie könnte Dinge durch ihren Geist bewegen, stundenlang rennen ohne zu ermüden, ein Gebäude mit bloßen Händen erklimmen.
ادعت بأنها لا تستطيع تحريك الأشياء بعقلها تجري لساعات بدون ماتتعب تتسلق المباني بيديها العاريتان