"ihren händen" - Traduction Allemand en Arabe

• أيديهم
• يديها
• أيديكم
• يدها
• يديكِ
• ليديك
• أيديكما
• يدكِ
• ايديكم
• عن يديك
• التي بين يديك

Abgelaufen. Auf der ganzen Welt erwachten eines Morgens junge Leute und verstanden, dass die Macht in ihren Händen liegt.
و شباب المنطقة العربية قد استيقظوا في صباح ذلك اليوم و ادركوا ان السلطلة بين أيديهم.

Sie hielten die Zukunft buchstäblich in ihren Händen, aber sie konnten es nicht sehen.
أمسكوا حرفيًا بالمستقبل في أيديهم ولكن لم يتمكنوا من رؤيته.

um zu sehen, was meine Schwester beim Fall befallen hatte, und ich sah, dass sie schmerzhaft auf ihren Händen und Knien gelandet war, und auf allen Vieren auf dem Boden war.
لأرى ما الذي أصاب شقيقتي التي سقطت واكتشفت أنها سقطتت بصورة مؤلمة على يديها وركبتيها على الأربعة على الأرض

Sie halten hoffentlich ein Stück Pappe in ihren Händen.
في أيديكم الأن كما آمل، تمسكون بورقة كرتونية.

Sie hat mehr Blut auf ihren Händen, als die meisten Monster, die wir getötet haben.
هي لديها دماء علي يدها أكثر من معظم الوحوش التي نفتلها.

Ich meine, es wäre nicht das erste Mal, dass Sie Blut an ihren Händen hätten.
أعني: ليست المرّة الأولى التي تلطّخين فيها يديكِ بالدم

Ich möchte nicht, dass ihren Händen etwas passiert, Professor.
لا أريد أنيحد مكروه ليديك أيها بروفسيور

Ich hatte alles getan, was ich konnte, jetzt lag ich in ihren Händen.
وكنت قد فعلت مابوسعي، والآن أنا بين أيديهم.

Viele Menschen besuchten meine Großmutter, Menschen mit schlimmer Akne in ihren Gesichtern oder Warzen an ihren Händen.
الكثير من الأشخاص كانوا يترددون على جدتي ممن يعلو حب الشباب الحاد وجوههم أو تنتشرالثآليل على أيديهم

2-füßig, schmächtig, kleine humanoide Wesen mit Fell, halten Lava in ihren Händen,
ذو قدمين صغيرة، أقل غضبا هذه المخلوقات البشرية . قطع من الحمم البركانية في أيديهم.

Millionen Rotgardisten marschieren gemeinsam in die Zukunft, das kleine rote Buch in ihren Händen.
كل هؤلاء الملايين من الحراس الحمر .. ويسيرون مع بعضهم تجاة المستقبل . مع كتاب أحمر صغير فى أيديهم

Solange er in ihren Händen ist, stellt er eine Gefahr da. Wir haben keine Wahl.
طالما هو في أيديهم فهو عائق ليس أمامنا خيار

Sie kann Farben mit ihren Händen sehen.
أتعلمين أنه يمكنها أن ترى طيف تلك الألوان من خلال يديها

Sie wird es in ihren Händen halten, die Möglichkeit haben, daraus zu zitieren, und seine Nase dran zu reiben.
ستكون تمسكه في يديها وتكون قادرة على الإقتباس منه وفرك أنفه به

Das Puder an ihren Händen waren Lilienpollen.
المسحوق الذي كان على يديها كان غبار زنبق.

Überlegen Sie nun, was Sie in ihren Händen halten könnten: einen Apfel, oder vielleicht eine Brieftasche.
الآن تخيلوا ماذا يمكن أن يكون في أيديكم: تفاحة، ربما حافظة نقود.

Wir fanden Goa'uld-Blut in Shan'aucs Blut und an ihren Händen.
- لقد وجدنا دم جاؤولد في -مجرى دمها وعلى يدها

Aus diesem Grund halten Sie auch einen Scheck über 30.000 Dollar in ihren Händen.
ولهذا السبب لديكِ شيك بمبلغ 30000 دولار بين يديكِ

Penny, was ist mit ihren Händen passiert?
بيني، ما ذا حدث ليديك ؟

Gratulation, bis Ihre Ablösung eintrifft, liegt die Zukunft dieses Projekts in ihren Händen.
مبارك لكما، حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما

Jetzt liegt es in ihren Händen.
الأمر بين يدكِ الأن

Das Leben meiner Töchter liegt in ihren Händen, Inspector.
بين ايديكم , ايها المفتش لايوجد شئ تقلق

Ihre Rettung lag nicht in ihren Händen.
إنقاذهم خارج عن يديك.

Sie können die Kraft in ihren Händen nicht bändigen.
ليس بمقدورك السيطرة على القوة التي بين يديك.