"ihren kopf" - Traduction Allemand en Arabe

• عقلها
• راسك
• برأسك
• لرأسك
• رأسكِ
• رأسك
• رأسها
• رؤوسهم
• رأسكَ
• بعقلك
• برأسها
• رأسكُ

- Ich will keinerlei Spekulation. - Sie drang in ihren Kopf ein.
لا اريد سماع اى تخمينات لقد دخلت الى عقلها

Und wenn Sie sich recht weit zurücklehnen bedarf es Ihrer Muskelkraft, um ihren Kopf dort zu halten.
واذا اتكأت للخلف يتوجب عليك استخدام قواك العضلية لابقاء راسك في الوضع المطلوب

Er ist genau gegen ihren Kopf geflogen... als hätte er ihn nicht vermeiden können.
لقد اصطدم برأسك مباشرة وكأنه لم يستطع تفاديه.

Sie kommen in ihren Kopf und bluten aus ihren Augen raus, und das ist alles Blödsinn, wissen sie?
تصعد لرأسك ثم تنزف من عينيك وكلها تفاهات، أتعلمين؟

All diese schrecklichen Erinnerungen haben diese Männer in ihren Kopf gepflanzt.
كلّ هذه الذكريات المروعة وضعها هؤلاء الرجال في رأسكِ

Das Gehirn stellt diese Details überhaupt nicht in ihren Kopf.
الدماغ في الواقع لم يضع أي تفاصيل بتاتا في رأسك

Du hast mir einst gesagt, du willst ihren Kopf als Schemel nutzen.
أخبرتني ذات مرّة أنّك تودّ أن تتخذ من رأسها مسند للقدمين.

Frau Dewey hörte dies und schüttelte verzweifelt ihren Kopf, wohingegen ihre Lehrer-Kollegen sich sozusagen gegenseitig zujubelten und zustimmend nickten.
لقد سمعت السيدة ديوي هذا وهزت رأسها محبطة بينما كان باقي المدرسين يشجعون بعضهم البعض ويهزون رؤوسهم موافقة لما يقال

Ich muss nur auf ihren Kopf zielen und abdrücken.
سأُصوّب هذا إلى رأسكَ فحسب و أُطلق

Aber das hier ist weitaus intimer, dies ist Ihr Herz, und Sie sollten ihm nie Kontrolle über ihren Kopf geben.
لكن هذا بعيد عن الحميمية هذا هو قلبك وعليكِ ألا تدعيه أبداً يتحكم بعقلك

Und du lieferst sie tausenden protestantischen Rebellen aus, die ihren Kopf und ihre Krone fordern.
تركها لرحمة الأف من المتمردين البروتاستنت تطالب برأسها وبتاجي.

Ok, der Spruch befördert uns in ihren Kopf. Und dann?
حسناً ، التعويذة تدخلنا إلى عقلها ماذا بعد ؟

Sie will wahrscheinlich eine OP haben, um ihren Kopf... von diesem ganzen Harper Avery Aufheben frei zu bekommen.
هذه ليست إهانة لكِ، (بيلي). على الأرجح هي تريد جراحة لتبعد عقلها

Marta steigen die Dinge über ihren Kopf.
مارتا فقدت عقلها

Er führt die stumpfe Klinge eines rostigen Messers um ihren Kopf, gleich einer Säge.
وضع سيفا على راسك بلا شفقة ولا رحمة تخيل هذا

Wenn wir ihren Kopf einschlagen, purzeln sehr viele Geheimnisse heraus.
نونيسي , آنا متآكد لو فتحنا راسك جميع الأسرار وانواعها ستتطاير خارجاً

Es könnte die alte Frau sein, die die Belohnung kassieren will, die die Gestapo auf ihren Kopf ausgesetzt hat.
من الممكن ان يكون المرأه العجوز الجالسه بجوار باب الحافلة, وتبلغ الشرطة النازية عما يدور فى راسك. يجب ان تكون شديد التركيز.

Willst du mir sagen, dass, wenn sie französisch spricht, es dich auch dazu bringt, ihren Kopf durch eine Glasscheibe schlagen zu wollen?
هل ستخبرني أنّ كل مرة تتحدّث فرنسي تجعلك تود أن تصدم برأسك خلال ذلك الزّجاج أيضًا؟

Herzlichen Glückwunsch. Passen Sie auf ihren Kopf auf.
عيد ميلاد سعيد انتبه لرأسك

Drehen Sie ihren Kopf.
أديري رأسكِ حدّدي مكان العضلة القترائية

Reden wir darüber, wie Sie ihren Kopf verletzten.
لنتحدث عن كيفية تلقيك هذه الصدمة في رأسك

Vielleicht versuchen sie, von der heißen Erde wegzukommen, und bespucken ihr Gesicht, um ihren Kopf abzukühlen.
اعتقدنا أنه ربما مايفعلونه هو محاولة الفرار من التربة الحارة بالإضافة للبصق على وجوههم لتبريد رؤوسهم.

Kippen Sie ihren Kopf nach hinten.
أمِل رأسكَ للوراء

- Kommen sie in ihren Kopf, Ray?
أدخلوا بعقلك يا (راي)؟

Als ich jung war und es ein Problem gab, hatte meine Mutter die Gewohnheit zu seufzen, ihren Kopf zu schütteln und zu sagen: "Hab Erbarmen, hab Erbarmen."
عندما كنت شاباً وكان هناك مشكلة ما كانت والدتي تتنهد و تومئ برأسها وتقول "عليك بالرحمة والرأفة"

Genehmigen Sie den Transport sofort... oder ich nehme ihren Kopf als 0rnament für mein Schiff.
صرح لى بالنقل الفورى أَو سأحصل على رأسكُ كحلية لسفينتِي