"ihren männern" - Traduction Allemand en Arabe

• رجالك
• رجالهم
• لرجالك
• رجالكَ
• لأزواجهن
• أزواجهم

Und ich beschaffe Ihnen und Ihren Männern Ihr erstes deutsches Schiff.
و سوف أجعلك تحظى أنت و رجالك سفينتكم الألمانية الأولى

Müssen Sie sich hinter Ihren Männern verstecken?
هل انت خائف من الابتعاد عن رجالك , من الدفاع عن نفسك؟

Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen alles niederbrennen.
أخبر رجالك ان يوقدو المشاعل و يحرقو المباني

Ich nehme an, sie haben Angst, dass ich mich nicht von Ihren Männern fernhalten kann.
أفترض أنهم يخشون أنني لا أستطيع الابتعاد عن رجالهم

Ich habe Ihren Männern den Weg gezeigt.
لقد أوضحت الطريق لرجالك ، لو أن موقع المخيم حيث ما أظن

- Keine Zeit für Erklärungen. Folgen Sie mir mit Ihren Männern.
ليس لدي وقت للكلام إجلب رجالك وأسلحتك وإتبعني

Überraschungsinspektion in einer halben Stunde. Sagen Sie das Ihren Männern.
هناك تفتيش مفاجئ بعد نصف ساعة أخبر رجالك بذلك

Jetzt erklären Sie mir bitte mal, wie ein Mädchen auf einem Motorrad Sie samt Ihren Männern erledigen konnte.
ساعدني لأفهم ما حدث كيف لفتاة تركب دراجة نارية أن تتغلّب عليك وعلى كل رجالك

Und jetzt... sehen Sie nach Ihren Männern, Colonel.
الان اذهب و اطمئن على رجالك تصبح على خير

Gehen Sie mit Ihren Männern zur Schadenskontrolle.
خذ رجالك مباشرة وبدن تأخير إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Tun Sie Ihren Männern gegenüber gelassen, aber nicht mir gegenüber. Es ist okay Angst zu haben.
تظاهر بالشجاعة أمام رجالك لكن ليس أمامي ، لا بأس أن تكون خائفاً

General, sagen Sie Ihren Männern, dass sie die Waffen runternehmen sollen.
ايها اللواء أأمر رجالك بأن يخفضوا اسلحتهم

Wir werden tun, was wir tun, um Sie zu erhalten müssen auf dem Boden mit Ihren Männern.
سنفعل ما يتعيّن علينا القيام به لإنزالك، على الأرض برفقة رجالك.

Geben Sie Ihren Männern den Befehl, jeden zu erschießen, der das Gefängnis verlässt.
أخبر رجالك بأن يطلقوا النار على كل من يحاول مغادرة السجن, عُلِم ؟

Sagen Sie Ihren Männern, dass sie sich zurückziehen sollen. Wir sind keine Gefahr für sie.
أخبر رجالك أن يتنحوا لا نمثل تهديدًا لهم

In Ordnung, ich stelle mich. Sagen Sie Ihren Männern, dass ich unbewaffnet bin. Ich will nur mit meinem Vater sprechen.
‫حسن سأدخل، أخبر رجالك بأنني أعزل ‫أريد رؤية والدي وحسب

Weil Sie einen von Ihren Männern geheiratet haben.
غاضبين لأنكِ تزوجتِ أحد رجالهم.

Aber ich werde es an einem Ort tun, wo es Ihren Männern unmöglich sein wird, mich danach zu erschießen.
لكنني سأقوم بتنفيذها في مكان ..حيث من المستحيل بالنسبة لك و لرجالك أن تقوموا بقتلي بعدها

Ja. Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen bei dem Baum bleiben... und sich ausruhen.
قل لرجالك يجلسوا قرب الشجرة ليرتاحوا

Das mit Ihren Männern tut mir leid.
تعازيّ الحارة لخسارة رجالكَ

"also auch die Weiber Ihren Männern in allem."
فاجعل الزوجات كذلك لأزواجهن في كل الأمور.

"Frauen sollten Ihrer Ehe zu Liebe, öfter mal Ihren Männern gegenüber nachgeben".
" النساء يجب أن يكونوا أكثر ليناً مع أزواجهم لمصلحة زواجهم"