"ihren namen nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• اسمها
• اسمكِ
• أسمها
• باسمها

Ich habe sie nicht durchgestellt, da sie ihren Namen nicht nennen wollte.
كنت سأقول لك أني لم أدعها تكلمك لأنها لم تعطني اسمها

Sie sehen über eine Milliarde in China und Sie können die größte Stadt der Welt in China sehen, doch Sie kennen ihren Namen nicht.
أنت تنظر إلى مايفوق المليار في الصين، بإمكانك أن ترى أن أكبر مدن العالم هي الصين، ولكنك لا تعرف اسمها.

Sag' der Schlampe, sie ist für mich gestorben ... und ich will ihren Namen nicht noch einmal hören!
أخبِرهُم. قُل لتِلكَ العاهرَة إنها ميتَة بالنسبةِ لي و لا أُريدُ سَماعَ اسمها ثانيةً

Sie konnten ihren Namen nicht reinschreiben, deshalb haben wir unsere reingeschrieben.
نعلم أنكِ لم تستطيعي وضع اسمكِ هنا، لذا وقعنا بجميع أسامينا.

Ich weiß ihren Namen nicht, aber sie hat einen Laden überfallen.
لا أعرف أسمها لكنها سرقت متجر للكحوليات السنة الماضية

Sie brauchen ihren Namen nicht auszusprechen, Sie können sie einfach nur festhalten.
لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها

Ich weiß ihren Namen nicht.
لا أعرف اسمها التقيت بها في الليلة الفائتة

Weißt du, vielleicht erkennt sie ihren Namen nicht, wegen Rajs Akzent.
تعلم , ربما لا يمكنها تمييز اسمها "بسبب لكنة "راج

- Ich kenne seinen oder ihren Namen nicht. Selbst wenn, würde ich ihn Ihnen nicht sagen.
لا أعرف اسمه أو اسمها حتى لو علمت، ما كنت لأخبركِ

Als ich klein war, konnte ich ihren Namen nicht aussprechen.
عندما كنت صغيرا، وأنا لم يكن يستطيع نطق اسمها. لذا دعوت لها دومينو.

Sie wollte ihren Namen nicht sagen, sagte nur, sie könne Sie und Ihre Schwester streiten hören.
ورفضت اعطاء اسمها فقط قالت بانه يمكنها سماعك انت واختك تتشاجران

Aber ich kann Ihnen ihren Namen nicht sagen.
ولكنني لا أستطيع أن أطلعكم على اسمها.

Ich kannte ihren Namen nicht und werde es auch nie tun.
لم أعرف اسمها ولم يكن في نيتي أن أعرف

Man kann ihren Namen nicht aussprechen, ohne zu lachen.
لا يمكنك ذكر اسمها , ولكنها تجعلك تضحك

Ich weiß ihren Namen nicht. Sie ist die mit der Schusswunde.
لا أعرف اسمها, أنها المصابة بطلقٍ ناري.

Ich weiß, dass Sie ihren Namen nicht aussprechen dürfen.
أعلم بأنكم لاتستطيعون قول اسمها.

Das war's. Ich erwähne ihren Namen nicht mehr. Nie wieder.
هذا يكفي لن أذكر اسمها مرة أخرى

Die Wahrheit ist: ich kenne ihren Namen nicht.
والحقيقة هي انني لا اعرف اسمها

Sie haben ein Prepaid-Handy, daher kann ich ihren Namen nicht sehen.
إنّكِ تتحدّثين من هاتف مدفوع مسبقًا، لذا لا يمكنني رؤية اسمكِ

Wir können ihren Namen nicht vertraulich behandeln.
لا يمكننا إبقاء اسمكِ سراً

Du kennst ihren Namen nicht, oder?
أنتِ لا تعلمين ما هو أسمها أليس كذلك؟

Sie sagte mir ihren Namen nicht.
لم تقل لى عن أسمها

Sie war Heathers Patientin, und sie will mir ihren Namen nicht verraten.
كانت مريضة (هيذر)، ولا تريد إخباري باسمها.