"ihren partner" - Traduction Allemand en Arabe

• شريكك
• شريكها
• زميلك
• شريككِ
• زميلها
• شريككَ
• لشريكك

Und wir mussten Sie wie einen freien Mann aussehen lassen, damit wir Ihren Partner herauslocken konnten.
وقد أردناك أن تبدو بهيئة الرجل الطليق لكي يتسنى لنا إقناع شريكك بالكشف عن الحقائق

Wenn das hier alles stimmt, hält er Ihren Partner zum Narren.
حسنا ً لو كان هذا صحيح فإن شريكك السابق قد إنخدع تماما ً

Ich möchte, dass Sie mich noch ein paar Tage als Ihren Partner behalten. Damit tun Sie mir einen Gefallen.
أريد أن أبقى شريكك لبضعة أيام أخرى وستكون بهذا تصنع بى معروفا

Wahrheit ist, auf ihrer letzten Mission ließ sie, um ihre eigene Haut zu retten, Ihren Partner sterben.
في الحقيقة أثناء مهمتها الأخيرة لإنقاذ نفسها تركت شريكها يموت

Sie haben nur den Bruchteil einer Sekunde gebraucht, um Ihren Partner zu töten.
إستغرقت أنت جزء من الثانية لقتل زميلك

Vielleicht kannten Sie Ihren Partner nicht so gut, wie Sie dachten.
ربما لم تكوني تعرفين شريككِ بالقدر الذي كنتِ تعتقدينه.

Crump sagt, er erschießt Ihren Partner, wenn wir uns nicht zurückziehen.
يقول كرومب بأنّ إذا نحن لا ننسحب مرافقنا هو سيضرب شريكك.

Vielleicht kannten Sie Ihren Partner wirklich nicht.
مثل أنا قلت، لربّما أنت حقا لم يعرف شريكك.

Und fühlen Sie sich frei uns anzuschließen, wenn Sie Ihren Partner ausfindig gemacht haben.
وكوني مرتاحة لتشاركينا عندما تحددين موقع شريكك

Sehen Sie, ich verstehe, dass Sie Ihren Partner beschützen wollen, aber jetzt müssen wir fragen, ob Sie wissen, wo er ist.
اسمع.. أفهم رغبتك في حماية شريكك لكن الآن لابد أن نسألك عن مكانه

Wollen Sie Ihren Partner etwas fragen, Sean?
تريد أن تسأل شريكك شيئا يا شون؟ أين سلاحك الذي تستخدمه خارج الخدمة يا أليكس؟

Hey, vielleicht sollten wir Ihren Partner dazu bewegen eine Vorlesung zu halten.
ربما يمكننا أن نجعل شريكك يلقي محاضرة كضيف

Es ist Eines, die CIA zu verraten, es ist was anderes, Ihren Partner zu verraten.
بما فيه الكفاية ، تمام؟ ما يعقب خيانة الوكالة هو خيانة شريكك

Wenn Sie sie erschießen, wird sie tot sein, aber das wird Ihren Partner nicht zurückbringen.
لو أطلقت النار عليها، هي ستموت لكن ذلك لن يعيد لك شريكك

Sie sagen mir also, wir haben eine tödliche Agentin frei herumlaufen, welcher bewusst ist, dass wir Ihren Partner getötet haben und versucht haben, mit ihr das gleiche zu tun, jemand der vielleicht Informationen hat, die unser gesamtes Projekt gefährden können.
إذن أنت تقول لي أنّ لدينا عميلة قاتلة هاربة تعرف أننا قتلنا شريكها وحاولنا فعل الأمر نفسه لها والتي قد يكون لديها معلومات قد يُعرّض مشروعنا بأكمله للخطر.

Das Weibchen kehrt zurück, um Ihren Partner abzulösen.
هذه الأنثى تعود للتخفيف عن شريكها

Du hast Ihren Partner getötet, oder?
لقد قتلت شريكها ، لا ؟

Sie wissen, dass ich Ihren Partner anzeigen könnte.
تعرف أني قادر على تقديم شكوى بحق زميلك

Wenn Sie Ihren Partner retten wollen, folgen Sie meinem Rat: Halten Sie sich von ihm fern.
لو تريد إنقاذ زميلك إبقى بعيداً عنه

Können Sie Ihren Partner hier nicht dazu bringen, in meinen Kopf zu schauen? Wir müssen das auf Band haben.
لم لا تدعين شريككِ يرى ما بداخل رأسي؟

Ich habe Ihren Partner getötet!
أنا قتلت زميلها!

Sie werden Ihren Partner mit Handschellen ans Lenkrad ketten.
أنت سَتُقيّدُ رسغ شريككَ إلى ذلك دولابِ القيادة.

Wenn Sie die Waffe haben und die ballistischen Ergebnisse, spielt's keine Rolle mehr, wenn ich sage, Sie hätten Ihren Partner erschossen.
أين أخذت الجثة؟ إذا كنت تملك المسدس والشرعية هل يهم ماذا كنت سأقول عن قتلك لشريكك