"ihrer familie" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلتها
• لعائلتك
• عائلتكِ
• أسرتك
• لعائلتها
• وعائلتك
• عائلتك
• بعائلتك
• وعائلتها
• عائلتهم
• لأسرتك
• بعائلتها
• عائلتكم
• عائلتكَ
• عائلتِها

(Scully) Weitere Untersuchungen von Lauren ergaben,... ..dass sie sich von ihrer Familie entfremdet hat.
تحقيقات أخرى في تاريخ لوران كيت أظهرت وجود جفاء و بعد عن عائلتها

Dass sie bald gefunden und mit ihrer Familie vereint sein möge.
بأنه يجب ان نجدها قريبا وأن يُجمع شَملها مع عائلتها

Eine Frau verliert 15, vielleicht 20 Mitglieder ihrer Familie.
بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصاً من افراد عائلتها

Ich denke, dass wird es ihrer Familie einfacher machen, zu bleiben.
أعتقد أنّ ذلك سيسهل الأمر أكثر بالنسبة لعائلتك بأن تبقى

Sie fahren jeden Sommer mit ihrer Familie an einen See.
تقصدين بحيرة في الجبال برفقة عائلتكِ في الصيف.

Es war in ihrer Familie üblich, Mädchen im Haus zu behalten.
وكان من عادات عائلتها ترك الفتيات داخل البيوت

Wir bauen für Maria, die die Poesie zu Heilung nutzt nachdem ihr Großvater in dem Transporter gestorben ist, in dem sie mit dem Rest ihrer Familie wohnt.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

Sie verbrachte mehr Zeit bei der Arbeit und mit ihrer Familie, und weniger Zeit damit, zwischen den Notaufnahmen von Los Angeles hin und her zu pendeln.
لقد كانت تقضي معظم وقتها في العمل ومع عائلتها وتقضي وقتًا أقل متنقلة ذهابًا وإيابًا بين غرف الطوارئ ولوس أنجلوس

Sie floh mit ihrer Familie von Syrien durch die Wüste nach Jordanien und lebt seit eineinhalb Jahren in diesem Camp.
هربت مع عائلتها عبر الصحراء لتصل إلى الأردن ولها الآن عام ونصف في ذلك المخيم

Nach einem falschen Geständnis wurde sie vor den Augen ihrer Familie auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
بعد أن أدلت باعتراف خاطئ، حُرقت على عمودٍ أمام عائلتها.

Sehen wir uns zum Beispiel Gabriela an. Mit 2 wanderte sie mit ihrer Familie aus Peru in die USA ein.
على سبيل المثال، لنأخذ غابرييلا، التي هاجرت عائلتها إلى الولايات المتحدة من البيرو عندما كان عمرها سنتين

Sie sagte, sie sucht nach ihrer Familie.
قالت بأنّها ستذهب للبحث عن عائلتها .. يبدو أنّها إيطالية

Sie wohnt in New York, aber sie macht mit ihrer Familie Urlaub auf Bora Bora.
أتعرفين.. إنها تعيش في نيويورك ولكنها في أجازة مع عائلتها في بورابورا

Sie mögen Fotos von ihrer Familie schießen, ich werde sie einfach erschießen.
لعلك تلتقط صوراً لعائلتك حسناً، لكن أنا فقط سأطلق عليهم النار

Ich bedaure jeglichen Kummer den meine Bemerkungen Ihnen oder ihrer Familie verursacht haben.
انا نادم بعمق على اى مشاكل او اى ازعاج تسببت فيه لك او لعائلتك

Sie sollten vielleicht ihrer Familie davon erzählen, für alle Fälle.
لكن قد تريدين إخبار عائلتكِ بما يجري للإحتياط فقط

Ich würde ihrer Familie niemals weh tun, aber je weniger Leute davon wissen, desto besser.
لن أؤذي أسرتك أبداً، ولكن أقل عدداً من الناس يعلمون بشأن ذلك، فهذا يكون أفضل.

Habe ich nicht genug Reichtum, um ihrer Familie Komfort, gar Luxus zu bieten?
ألم أكن ثرياً بالقدر الكافي لكي أضمن لعائلتها حياة مريحة، بل وبذخة؟

Ihr Job und die Zukunft ihrer Familie... hängen an einem abschluss in NukIearphysik 1 01 .
تذكر أن وظيفتك وعائلتك تقع على عاتق نجاحك في صف الفيزياء النووية101

Ich bin nicht beeindruckt, weder von Ihnen noch von Ihrem Amt noch von ihrer Familie.
لا أنت ولا مكتبك يمكنكم الإستهانة بيّ، ولا عائلتك ولا حتى حفنة من السكارى.

Ich will eigentlich nicht, solange die dunkle Wolke über ihrer Familie hängt, na ja, aber da drüben gibt es so viel zu tun und die reiten nicht so auf dem Amtsschimmel rum.
أكره تركك و أنت تعاني من الأزمة التي تحل بعائلتك حاليا. و لكن هناك الكثير من العمل الرائع الذي يجب إنجازه هناك.

Eine junge Frau wird ihres Lebens, ihres Augenlichts, ihrer Familie beraubt.
امرأة شابة فى مقتبل العمر تُحرم من حياتها وبصرها وعائلتها

Schau, so sehr es auch falsch war, ihrer Familie wurde von unserer genug Leid angetan.
انظر على الرغم من كونه خطا هناك ما يكفي من الأذى تعرضت له عائلتهم بسبب عائلتنا

Nehmen Sie Ratschläge an, die zu ihrer Familie passen.
استخدم النصيحة المناسبة لأسرتك

Für sie hatte das Leben ihr eine Aufgabe gestellt: die Flucht ihrer Familie und ein neues Leben in Australien.
بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا.

Kommt ja bei ihrer Familie öfter vor.
يبدو أن عائلتكم تملك مخزوناً من المعجزات

Ich habe Sie nach ihrer Familie gefragt, wie jeder Therapeut seinen Patienten fragen würde.
قدّ سألتكَ عن عائلتكَ ، مثل أيّ طبيب نفسي و ما قدّ يسئله لمريضه.

- Haben Sie schon von ihrer Familie gehört?
هَلْ لَكَ تَسْمعُ مِنْ عائلتِها لحد الآن؟