"ihrer geburt" - Traduction Allemand en Arabe

• ولادتهم
• ولادتها
• التي ولدت
• أن ولدت
• وُلدوا
• ولدتي
• مولدها
• الذي ولدت

Du kennst sie, seit ihrer Geburt. Waren sie nicht. Sie waren nur...
وأنت تعرفهم منذ ولادتهم - .. لم يكونوا، كانوا مجرد -

Ich betreue die Kinder seit ihrer Geburt.
اعتنيت باولئك الاطفال منذ ولادتهم

Ihr Mutter starb bei ihrer Geburt und niemand weiß, wer ihr Vater war."
،والدتها توفيت أثناء ولادتها "ولا أحد يملك أدنى فكرة عمن كان والدها.

Wir haben sie sehr geliebt! Vom Tag ihrer Geburt an.
لقد كانت محبوبة جداً من اللحظة التي ولدت فيها

Seit ihrer Geburt ist sie wie eine Ausserirdische.
منذ أن ولدت وهى تبدو كما لو كانت كائن غريب عنا

Sie sind seit ihrer Geburt auf mich geprägt.
و قد تركت بصمتي عليهم عندما وُلدوا

Nein, ich werde einen Privatdetektiv engagieren, der jeden Winkel Ihres Lebens vom Tag ihrer Geburt bis kommenden Dienstag durchleuchten wird.
لا , ما سافعله هو تاجير محقق خاص للنظر في كل جانب من جوانب جياتك من اليوم الذي ولدتي فيه الى يوم الثلاثاء المقبل

Ich war bei ihrer Geburt dabei, sie ist mein Fleisch und Blut.
لقد كنت هناك عشية مولدها إنها إحدى أفراد عائلتي

Ich erinnere mich an den Tag ihrer Geburt. Ich hatte solche Angst...
أتذكر اليوم الذي ولدت فيه، كنتخائفةوحاولتأن..

Schon bei ihrer Geburt stand ihnen alles offen.
كل شيء معد لهم منذ لحظة ولادتهم.

Doch ab dem Moment ihrer Geburt,... wenn das Baby heraus kommt,... gibt man sich stolz und aufgeregt... und man verteilt Zigarren,... doch man fühlt überhaupt nichts.
لكن لحظة ولادتهم... يأتي ذاك الطفل وتتصرف بفخر وتفاجئ

Kinder mit Behinderungen sind unverzüglich nach ihrer Geburt in ein Register einzutragen und haben das Recht auf einen Namen von Geburt an, das Recht, eine Staatsangehörigkeit zu erwerben, und soweit möglich das Recht, ihre Eltern zu kennen und von ihnen betreut zu werden.
2 - يسجل الأطفال ذوو الإعاقة فور ولادتهم ويكون لهم منذئذ الحق في الحصول على اسم والحق في اكتساب الجنسية والحق بقدر الإمكان في أن يعرفوا والديهم وأن يتمتعوا برعايتهم.

Also hab ich nach der Geschichte ihrer Geburt gefragt.
لذلك، سألتهم عن قصة ولادتهم.

Er beschützt die Lygierin seit ihrer Geburt. Jetzt werden wir sehen, wie er sie vor dem Tod schützt.
لقد كان يقوم بحراسة الفتاة منذ ولادتها دعونا نراه يحرسها من الموت

Seit ihrer Geburt lernt sie, wie eine Königin zu gehen, reden und denken.
منذ ولادتها, علموها المشي والتكلم و التفكير كملكة

Von dem Tag ihrer Geburt an war sie sein ganzes Leben.
من اللحظة التي ولدت فيها، أصبحت حياته كلها.

Scout kann schon seit ihrer Geburt lesen... und sie fängt erst in einem Monat mit der Schule an.
سكاويت" تقرأ منذ أن ولدت" ولن تدخل المدرسة حتى الشهر القادم

- Die Sterne standen bei ihrer Geburt richtig.
-لأن النجوم كانت مناسبة حين ولدتي

Tochter von örtlichen jemenitisch-amerikanischen Einwanderern, die sich selbst ein erfolgreiches Leben aufgebaut hatten, nachdem sie, nach ihrer Geburt, hier Ankommen waren.
"ابنة يمنيّين-أميركيّين محليّين مهاجرين والذين أسّسا حياة ناجحة لهما مذ وصلا هنا بُعيد مولدها"

Sie umgehen Vorschriften seit dem Tag ihrer Geburt, und ich lasse Sie nicht mehr damit davonkommen.
لقد كنت دوما تكسر القوانين منذ اليوم الذي ولدت فيه وانا لن ادعك تذهب بهذا بعد الآن