"ihrer karriere" - Traduction Allemand en Arabe

• مهنتك
• حياتك المهنية
• مسيرتها

Die Brandschutzregeln zu verletzen und Kinder zu gefährden, wäre nicht klug an diesem Punkt Ihrer Karriere.
أعتقد أنتهاك قوانين الحريق و المخاطره في أرواح الأطفال سيكون عمل غير حكيم في تلك المرحلة من مهنتك سيدي

Und wenn Sie jemals wieder einen Fuß ohne meine Erlaubnis in mein Büro setzen, werde ich dafür sorgen, dass sie den Rest Ihrer Karriere damit verbringen die Grenze Alaskas zu bewachen.
و إن وضعت قدمك في مكتبي مجدداً بدون طلب الإذن مني فسأعمل على أن تقضي بقيت مهنتك

- Sie meinten, sollte unser furchtloser Anführer einen Zusammenbruch haben, wollen Sie das zur Förderung Ihrer Karriere nutzen.
-كنت تقول إنه لو أصيب قائدنا الجسور بانهيار أعصاب، فإنك تريد فرض نفوذك عليه لمصلحة مهنتك.

Von Ihrer Karriere kann man das nicht gerade behaupten.
أتمنى أن أقول نفس الشيء عن حياتك المهنية

Und zwischen Ihrer Karriere und ihrem Leben entschieden Sie sich für Ihre Karriere.
و بين حياتك المهنية وحياتك قرروا على حياتك المهنية.

Ein schwerer Fehler, der sie bis ans Ende Ihrer Karriere verfolgen wird!
حسناً سيداتي سادتي، هذا سوف يطاردها لبقية مسيرتها المهنية

Sie außer Ihrer Karriere nichts haben.
أن كل ما لديك هو مهنتك

Für sechs Monate auszusteigen wird Ihrer Karriere schaden.
الخروج لستة أشهر سيضر مهنتك

Sir, ich weiß, dass Ihre Aussage im Fall Castle Ihrer Karriere schadete.
سيدي، وأنا أعلم شهادتك في حالة ضد قلعة فرانك يصب حياتك المهنية.

Ihrer Karriere schaden?
تدمر حياتك المهنية ومن المحتمل,

- Ich kenne die Anfänge Ihrer Karriere.
- نعم , كنت أتتبعك منذ بداية حياتك المهنية -

Wir sprechen vom Ende Ihrer Karriere.
نحن نتحدث عن نهاية حياتك المهنية

Das ist der nächste Schritte in Ihrer Karriere.
أخذ الخطوة المقبلة في حياتك المهنية

Hey, Eric, das könnte der wichtigste Film Ihrer Karriere sein, und du willst ihr das versauen, weil du denkst, ich kann damit nicht umgehen?
(إيرك)، إنّه ربما الفيلم الأكثر أهمية في مسيرتها وتريد إفساد هذا، لأنك تعتقد أني لا أستطيع تحمّله؟

Irgendwann spielte Nina nur noch politische Lieder und das schadete Ihrer Karriere.
[روجر] في مرحلة معينة، (نينا) شرعت في غناء الأغاني السياسية ولا شيء عداها. وبدأ ذلك يضر مسيرتها المهنية.