"ihrer liste" - Traduction Allemand en Arabe

• قائمتك
• قائمتها
• قائمة أولوياتك
• قائمتهم
• لائحتهم

Von den Fällen haben Sie für einen Ausflug genug gesehen, streichen Sie uns aber nicht von Ihrer Liste.
لقدرأيتِما يكفيمنالشلالاتفيرحلةواحدة، لكن لا تحذفيني من قائمتك. إلى اللقاء

Ich schätze, Sie können das von Ihrer Liste streichen, Detective.
أظن يمكنك ان تشطب ذلك من قائمتك أيها المحقق

Für den Fall, dass ich auf Ihrer Liste stehe,... das Sammeln von Apitoxin in dieser Größenordnung würde... weitaus ausgeklügeltere Geräte benötigen, als mir zur Verfügung stehen.
في حال أن كُنت على قائمتك تلك جمع الآبيتوكسين بتلك الكمية سيتطلب معدات متطورة أكثر

Die es vermutlich auf uns abgesehen hat. Wir standen auf Ihrer Liste.
من الواضح أنها أرادت قتلنا فنحن في قائمتها

Ich zeige nicht mit dem Finger auf jemanden, aber unsere Tochter hatte genau eine Sache auf Ihrer Liste, und jemand hat es nicht gekauft, also muss jemand ins Kaufhaus gehen.
لن أقوم بتوجيه الأصابع لكن ابنتنا لديها بالضبط شيء واحد على قائمتها و أحد ما لن يجلبه لها

Dies ist der Grund, warum Klimaschutzbefürworter zunehmend nach anderen Mitteln Ausschau halten, um die Menschen zum Handeln zu bewegen. Ganz oben auf Ihrer Liste steht der Finanzsektor.
ولهذا السبب يبحث دعاة حماية المناخ على نحو متزايد عن سبل أخرى لإشعال شرارة العمل. ويأتي التمويل على رأس قائمتهم.

Ja, Sie können ihn von Ihrer Liste streichen.
لا مشكلة نعم، يمكنك حذفه من قائمتك شكراً

Gehen Sie weiter in Ihrer Liste, bis Sie jede vermisste Person in der Gegend gefunden haben?
ستتحرك إلى أسفل قائمتك حتى تتوصل إلى كل الأشخاص المفقودين في المقاطعة؟

Mir gefällt es nicht, dass ich auf Ihrer Liste stehe.
لا أحب قائمتك يا سوان أو أن أكون عليها

Nach Palmer bin ich jetzt der Letzte auf Ihrer Liste.
لدي عرض من اجلك لقد قتلت السيناتور "بالمير" و انا اخر شخص على قائمتك

Ich stehe sicher auch auf Ihrer Liste der Verdächtigen.
أنا أيضاً في قائمتك الخاصة بالمشتبه بهم

Werden Sie jeden auf Ihrer Liste umbringen?
هل ستقوم بقتل جميع الذين في قائمتك ؟

Schätze, du stehst ganz unten auf Ihrer Liste.
الكلب؟ أعتقد انك الأخير على على قائمتها

Gaines hat Nikita deinen Namen verraten, was heißt, dass du als Nächstes auf Ihrer Liste stehst.
(غينس)، أخبر (نيكيتا)، باسمكِ مما يعني أنّكِ التالية على قائمتها

Er war auf Ihrer Liste.
وكان على قائمتها.

Er war nicht mehr auf Ihrer Liste.
لم يكن على قائمتها بعد الآن.

Arya Stark ließ ihn sterben. Er stand auf Ihrer Liste.
. آريا ستارك) تركته لِيموت) . لقد كان على قائمتها

Als ob es bei jeder Hausaufgabe, jedem Test, jeder Tätigkeit um alles oder nichts für die Zukunft geht, die wir uns für sie vorstellen. Wir entbinden sie von der Hausarbeit und wir entbinden sie sogar davon, ausreichend zu schlafen, solange sie all Aufgaben auf Ihrer Liste abarbeiten.
كما لو أن كل واجب منزلي، كل مسابقة، كل نشاط هي لحظة قرار حاسمة بالنسبة لهذا المستقبل الذي نتصوره لهم، ونحن نعفيهم من المساعدة في الأعمال المنزلية، ونعفيهم حتى من الحصول على القدر الكافي من النوم طالما هم في طور إنجاز الأمور المدرجة على قائمتهم.