"ihrer mutter" - Traduction Allemand en Arabe

• أمها
• أمك
• أمّها
• لأمها
• امها
• امك
• والدتكِ
• لأمك
• أمّك
• أمكِ
• لوالدتك
• والدتها
• أمهم
• والدتهما
• أمهاتهم

Sie ist ein Kind. Kleine Mädchen haben oft Streit mit ihrer Mutter.
إنها طفلة , فتاة صغيرة , لديها بعض الخلافات مع أمها

Es wird hart für sie sein, wenn sie den Brief von ihrer Mutter liest.
انها ليست ستعمل يكون سعيدا جدا عندما تقرأ هذه المذكرة أمها كتب لها.

Ein Wilderer. Jim Bickerman. Ich hab das Foto mit Ihnen und ihrer Mutter gesehen:
انه صياد جيم بيكرمان لقد رأيت له صورة مع أمك ديلوريس وجيمي 1960

Sie haben mir erzählt, Sie wären ihrer Mutter nie sehr nahe gestanden.
أنظري، لقد قلت لي أنك لم تتمكني من الاقتراب من أمك

Sie hat die Kinder schon zu ihrer Mutter geschickt.
لقد قامت مُسبقاً بإرسال الأطفال مع أمّها

Meine Mutter sucht wie eine Verrückte nach dem Ring ihrer Mutter.
أمى تبحث فى كل مكان عن خاتم أمها أعطته لها

Oder wenigstens jene Teile davon, die außerhalb der Handy-Reichweite ihrer Mutter lagen.
أو على الأقل هذه الأمكنة التي كانت خارج نطاق هاتف أمها

Hat die besten Eigenschaften ihrer Mutter,... außer, sie ist kein wütendes Psycho-Miststück.
لديها كل مميزات أمها فيما عدا أنها ليست عاهرة مجنونة هائجة

Was sie alles tun musste, um zu ihrer Mutter zu kommen.
والأشياء التي وجب عليها أن تفعلها حتى تصل إلى أمها

- Also gibt sie uns die Schuld am Tod ihrer Mutter.
إذاً هي تلومنا على وفاة أمها بعد 18 سنة ؟

Jemand hat gemeldet, es gab einen Zwischenfall im Haus ihrer Mutter.
اسمعي، كان هناك بلاغ عن حادثة وقعت في منزل أمك

Wie kann das Spaß machen? Wenn Sie in der Grundschule sind und immer noch auf die Wand malen, kriegen Sie sicher Ärger mit ihrer Mutter.
كيف تصبح ممتعة؟ إذا كنت في المدرسة الإبتدائية و لازلت ترسم على الجدران، ستكون في ورطة مؤكدة مع أمك.

Sie erhalten Ihre mtDNA von ihrer Mutter und der Mutter ihrer Mutter. Sie geht ganz zurück bis auf die erste Frau.
تحصل على الحمض النووي الميتوكوندريائي من أمك وهي من أمها هكذا رجوعا إلى الامرأة الأولى

Sydney darf mit ihrer Mutter nicht kommunizieren.
أريد المساعدة أن تقنع سدني أن لا يتفاعل مع أمّها.

Ohne ihrer Mutter und ihrem kleinen Bruder zu zeigen, dass sie Kummer hatte.
‫دون أن تُظهر لأمها ‫أو لأخيها الصغير ‫أنها كانت حزينة

Sie hat es ihrer Mutter erzählt, die meiner, und die dann deiner.
فى حديقة دانى اخبرت امها التى اخبرت امى التى اخبرت امك

Sie haben gerade mit ihrer Mutter gesprochen.
أتفهم أنكِ كنتِ تتحدثين لتوّك مع والدتكِ

Sie haben mir noch nicht gesagt, warum sie ein Foto ihrer Mutter in ihrem Büro haben?
أنت لم تخبرنى قط لماذا تحتفظ بصورة واحدة فقط لأمك

Soll man das ihrer Mutter sagen, wenn man ihr noch eine gefaltete US-Flagge schickt?
هل هذا ما يفترض أن أبلغ أمّك به عندما يرسلون اليها علم أمريكيّ مطوى آخر ؟

Ich bin sicher, die Besonderheit meiner Beziehung zu ihrer Mutter... ist schwer zu verstehen.
أنا متأكد أن سمو العلاقة بيني وبين أمكِ من الصعب عليكِ أن تفهميه

Eigentlich suche ich einen Freund ihrer Mutter, einen Typen namens Johnny Favorite.
فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت

Das Geld ging direkt, ohne Mittelsmann, auf das Mobilgerät ihrer Mutter.
والتي ذهبت مباشرة إلى هاتف والدتها النقال دون المرور بوسيط.

Er wird berühmt für die Theorie, dass die Probleme der meisten Erwachsenen auf irgendeine Untat ihrer Mutter zurückzuführen sind.
يكبر و يصبح مشهوراً و يبتكر نظرية أن معظم مشاكل الكبار يمكن أن يعود أثرها لشيء سيء فعلته أمهم

Dann wachsen die Kinder wenigstens bei ihrer Mutter auf.
على الأقل يمكن للطفلين أن يترعرعا مع والدتهما

Sie halten nicht zu ihrer Mutter oder dem besten Kumpel.
فلا يساندون أمهاتهم أو أصدقاءهم المقربين.