"ihrer position" - Traduction Allemand en Arabe

• موقعك
• موقعكم
• منصبك
• موقعهم
• منصبها
• مركزك
• بمركزك
• بمنصبك

Man sollte denken, ein Mann in Ihrer Position wäre ein besserer Lügner.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Aber von Ihrer Position auf dem Tisch sehen Sie kaum, was Sie tun.
لكن من موقعك على الطاولة لن تملك الزاوية الصحيحة لرؤية ما تفعل

5 km östlich von Ihrer Position.
على بعد 5 كيلو مترات إلى الشرق من موقعكم

Ich nehme an, dass ein Mann in Ihrer Position Feinde haben muss.
أفترض أن رجل في منصبك لابد أن يكون له بعض الأعداء

Wären Sie in Ihrer Position, wären Sie Deutscher, würden Sie für die eigene Sicherheit klarstellen wollen, dass die Waffen nicht an... die Alliierten oder griechische Partisanen weitergegeben werden.
لو كنت في موقعهم لو كنت ألماني ستحتاج لأن تكون متأكّد من أمنك الخاص بأن لا تنتقل تلك الأسلحة للحلفاء

Sagen Sie Vayentha, wenn ihr an Ihrer Position gelegen ist, beseitigt sie Landon.
أخبر (فايونتا). إن كانت تقدر منصبها. ستزيل (لانغدون).

Aber in Ihrer Position verärgert man seine Gläubiger ja nicht mit Absicht.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

Ich hätte gedacht, dass eine Dame in Ihrer Position vielerlei kennen würde.
أنا أعتقد أن سيدة في موقعك تعرف الكثير من الأشياء

CSI Stokes hat ihn lokalisiert und richtet die Waffe auf ihn, 300 Meter westlich Ihrer Position.
تم تحديد مكان عضو فريق التحرى ومعه المشتبه به. على بعد 300 يارده غربا من موقعك.

Die Sensoren zeigen an, dass sich das Subjekt 250 Makroklicks südöstlich von Ihrer Position befindet und sich mit gleich bleibender Geschwindigkeit entfernt.
الهدف على بعد 254 ميل من موقعك و يهرب الأن

GREGORY: Ich benachrichtige die Polizei und leite sie zu Ihrer Position.
سأبلغ السلطات، وأقودهم مباشرة إلى موقعك.

Zwei Feindpersonen und einer von uns haben das Zielgebiet verlassen und bewegen sich durch die Gasse nordöstlich von Ihrer Position.
عدائيّان وشخص مسلّح يتوجهون ناحية مخرج المنطقة الهدف يتحركون الآن خلال الأزقة شمال شرقي موقعكم

Seine empfindlichen Gefäße... erfordern eine Gnade und eine Eleganz,... die nicht viele Chirurgen Ihrer Position... gemeistert haben.
إنها أوعية رقيقة تحتفظ بالشرف والأناقة والكثير من الجراحين في موقعكم

Hier ist Skyhawk 801 Foxtrot, wir sind 700 Kilometer südöstlich Ihrer Position.
"نحنُ عند 700 كيلومتر جنوب شرق موقعكم"

Hören Sie, ich will ja nicht nerven... aber ein Mann in Ihrer Position hat doch sicher Möglichkeiten... gewisse Annehmlichkeiten herbeizuzaubern.
لكن أعرف أن رجل في منصبك هنا يستطيع تقديم تعويضات اكثر من هذه.

Dr. Owen Harper, Torchwood Offizier 565, ich enthebe Sie Ihrer Position.
دكتور أوين هاربر ، ضابط تورشوود رقم 565 ، أنا أعفيك من منصبك

Vielleicht kann ja jemand wie Sie, in Ihrer Position und mit Ihrem Einfluss, das ändern.
.. تعرفين ربما شخص ما مثلك وفي منصبك وبنفوذك يمكن ان يغير ذلك

Landen Sie 100 Meter südlich von Ihrer Position.
نحن على بعد مئات الأمتار الى الجنوب من موقعهم

Unser Geheimdienst deutet an... dass die Ori, nach der Festigung Ihrer Position in diesem Teil der Galaxie... eine Flotte für einen massiven Angriff auf die Erde aufstellen.
الإستخبارات لدينا تشير إلى أن الـ"أوراي" دعموا موقعهم في هذا الجزء من المجرة وأنهم يجمعون أسطولهم لهجوم شامل على الأرض

Jung, für eine Frau in Ihrer Position.
-صغيرة بالنسبة لمرأة في منصبها ...

Ein Mann in Ihrer Position hat eine Menge Feinde.
حسناً ، رجل في مركزك لديه الكثير من الأعداء .

Tatsächlich werden Sie erkennen, dass die einzige Sache, die Sie in Ihrer Position tun können, wenn es um mich geht, nichts ist.
بالواقع , ستدرك ان الشيء الوحيد الذي ستقوم به بمركزك عندما يعود الامر لي هو لا شيء

Für einen Mann Ihrer Position ist es schwierig, so ein Liebesnest geheim zu halten.
من الصعب جداً على رجل بمنصبك أن يبقي على عشّ حبٍ كهذا سراً