"ihrer situation" - Traduction Allemand en Arabe

• موقفك
• حالتك
• حالتكِ

Wissen Sie, wer je ein Imperium aufgebaut oder die Welt verändert hat, war genau in Ihrer Situation.
كل من شيّد امبراطورية أو غيّر العالم كان في مثل موقفك.

Wer je ein Imperium aufgebaut oder die Welt verändert hat, war genau in Ihrer Situation.
كل من شيّد امبراطورية أو غيّر العالم كان في مثل موقفك.

Eine Vorwarnung wäre angesichts Ihrer Situation nicht schlecht.
إنذار مسبق سيكون بعيد المدى بالنظر إلى حالتك

Ich glaube, Sie machen alles richtig und ich würde jedem in Ihrer Situation zur Chemotherapie raten, aber ich bin froh, dass Sie auch zusätzliche Therapien machen, denn dadurch werden Sie sich besser fühlen.
كل شيء أخبرتني به " دانا " أظنك تفعلينه بالشكل الصواب ولا أنصح أحداَ في حالتك بالعلاج الكيميائي

Aber in Ihrer Situation gibt es sicher bessere Investitionsmöglichkeiten.
إلا أن هنالك استثمـارات أخـرى ملائمـة أكثـر لشخص ... في حالتك

Basierend auf Menschen in Ihrer Situation... vielleicht ein Jahr.
ارتكازاً على أناسٍ بمثل حالتكِ ربّما عام

Ich habe von Ihrer Situation gehört.
, حسناً ... لقد سمعت عن موقفك , لقد كنتى

Ich glaube nicht, dass Sie den Ernst Ihrer Situation verstehen.
انا لا اظن انك تقدر جدية موقفك ...

Verhandlungen helfen Ihnen nicht in Ihrer Situation, Mr. Langton.
الدخول عنوة إلى هنا لن يساعد (موقفك يا سيّد (لانجدون

Die Details Ihrer Situation wurden mir von einem Vertreter Seiner Majestät, König George unterbreitet.
‫علمت بتفاصيل موقفك ‫من قبل ممثل عن جلالة الملك (جورج)

Ich weiß, aber es würde Ihrer Situation mehr helfen, wenn Sie kooperieren.
أعلم، ولكن التعاون يساعد حالتك بالتأكيد

Unglücklicherweise ist das in Ihrer Situation nicht möglich... im Augenblick.
لسوء الحظ في حالتك - - هذا غير ممكن

Das ist doch absurd. Frauen in Ihrer Situation verlieben sich.
لا تكوني سخيفة النساء في حالتكِ يجدن الحبّ