"im angesicht des" - Traduction Allemand en Arabe

• في وجه
• في مواجهة

Schwer ist nur der eine Schritt im Angesicht des Löwen.
إنما الخطوة الصعبة الوحيدة هي الخطوة في وجه الأسد

Jemand, der im Angesicht des Feindes lachen kann... selbst wenn das nicht angebracht ist.
هو قائد شخص ما سيضحك في وجه أعدائه حتى عندما يكون ذلك غير ملائم

Weil ihr euch umgedreht habt und geflüchtet seid. Wie verschreckte Kinder im Angesicht des Feindes.
لأنكم فررتم كالأطفال الجبناء في وجه عدونا

Sie sagen dir nicht, wie man im Angesicht des wahren Bösen handeln soll.
لم يخبروك كيف تتصرف في وجه الشر الحقيقي

Abgesehen davon, dass es auf realen menschlichen Bedürfnissen basiert, bewundere ich so an diesem Projekt, dass es ein fantastisches Beispiel von Mut ist, im Angesicht des Meeres der Irrelevanz.
و الذي يعجبني و اقدره في هذا المشروع، بعيداً عن الحقيقة، بما فيه الحقيقة المبنية على إحتياج الإنسان، أنها مثال عظيم للشجاعة في مواجهة بحر من اللاعلاقية.

"Was ist der Sinn des Lebens im Angesicht des Todes?"
"{\fnAdobe Arabic}"وأيُّ رجاءٍ بالحياة في وجه الموت؟

Immer langsam mit den jungen Pferden und den Witzen im Angesicht des Todes.
اكساندر) , المبتدئين دعنا نخفف من) بمسألة " المزح في وجه الموت" برمتها

Glaubt mir, in ihrem Blick ist etwas Teuflisches, so wie in ihrer Abwesenheit von Furcht im Angesicht des Todes.
صدقني، هناك مظهر شيطاني بالطريقة التي ينظرون بها، إنعدام خوفهم في مواجهة الموت.

Du hast mich mutig verteidigt... selbst im Angesicht des Todes.
لقد دافعت عني بشجاعة حتى في مواجهة الموت

Im Kern einer Affäre findet man oft ein Sehnen und Verlangen nach einer emotionalen Verbindung, nach Neuheit, Freiheit, Selbstständigkeit und sexueller Intensität, den Wunsch, verlorene Teile unserer Selbst zurückzugewinnen oder ein Versuch, Vitalität im Angesicht des Verlusts zurückzubringen.
في قلب علاقة، سوف تجد أحيانا شوق وتوق للاتصال العاطفي للبحث عن الجديد، من أجل الحرية، من أجل الاستقلال، للفورة الجنسية والرغبة في استعادة الأجزاء المفقودة من أنفسنا أو محاولة لاعادة الحيوية في مواجهة الخسارة والمأساة