"im archiv" - Traduction Allemand en Arabe

• في الأرشيف
• في محفوظات
• إلى الأرشيف
• في الأرشيفات
• في السجلات
• في الارشيف
• في غرفة الملفّات

Ich denke, ich könnte einige alte Akten im Archiv haben.
أعتقد أنني ربما لدي بعض الملفات القديمة في الأرشيف

Der Bericht sollte im Archiv sein.
التقرير يجب أن يكون في الأرشيف في مكان ما

In einer vergessenen Kiste im Archiv des Britischen Museums.
في صندوقٍ منسي مُنذ زمن في محفوظات المتحف البريطاني

Dieses Protokoll, dessen arabischer, chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird im Archiv der Vereinten Nationen hinterlegt.
1- يودع هذا البروتوكول، الذي تتساوى نصوصه الاسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية، في محفوظات الأمم المتحدة.

Holen Sie im Archiv die Steuerunterlagen und Jahreshaushalte der letzten 10 Jahre.
اذهبي إلى الأرشيف واحضري لي الإقرارات الضريبية والميزانيات السنوية للسنوات للـ 10 الماضية

Ich bin in letzter Zeit gewöhnlich allein hier im Archiv.
أنا بالعادة لوحدي في الأرشيفات هذه الأيام

Ich fand im Archiv nur heraus, dass in den letzten 10 Jahren nur vier...
كل ما وجدتة في السجلات المركزية هل كان ذلك في العشر السنوات الماضية لقد كان هناك فقط

- Wir haben welche im Archiv.
لدينا نسخة او نسختين في الارشيف

Falls jemand einen echten Detective braucht, ich bin im Archiv.
إن احتاج أحدكم محقّقة حقيقيّة فسأكون في غرفة الملفّات

Ich war unten im Archiv. Ich habe die Akten.
لقد بحثت في الأرشيف ولدي هذه الملفات

Ich wusste schon, dass Merlin im Archiv war.
لا , بالفعل كنت أعلم أن "ميرلين" في الأرشيف

Ich bin Corbins Akten durchgegangen, alles im Archiv.
"أنا قرأت ملفات "كوربين كل شيء في الأرشيف

Wir haben ein paar Informationen in der Daten- base, aber wir finden die Akte nicht im Archiv.
هناك بعض المعلومات الأساسية في قاعدة البيانات... لكننا لا يمكننا العثور على ملفه في الأرشيف

Tagebücher, Artefakte im Archiv, sorgfältigst abgelegt.
في محفوظات أرشيفنا، رتبت بعناية

f) es sorgt für die Aufbewahrung und Erhaltung der Konferenzdokumente im Archiv der Vereinten Nationen;
(و) اتخاذ الترتيبات لإيداع وثائق المؤتمر وحفظها في محفوظات الأمم المتحدة؛

Die Lesbe im Archiv wird misstrauisch.
الطريق إلى الأرشيف ملئ بالشكوك

Die finden wir nur im Archiv.
يجب أن ندخل إلى الأرشيف لنجدها.

Also dachten Sie, Sie kommen zu uns und wir suchen für Sie im Archiv?
ففكرت في المجيء إلينا لنبحث نحن في الأرشيفات بدلاً عنك؟

Vielleicht gibt es eine Karte des Schlachtfelds im Archiv.
-أنا فعلاً لا أعرف . -ربما يوجد خريطة للمعارك في السجلات .

Aber sie ist dort im Archiv.
في الارشيف إيلونا شاهدت أختــها

Es geht darum, was im Archiv passiert ist.
هذا بسبب ما حدث في غرفة الملفّات