"im auge behalten" - Traduction Allemand en Arabe

• مراقبة
• تراقب
• تراقبه
• أراقب
• أراقبها
• بمراقبة
• تراقبها
• مراقبتها
• عن كثب
• سأراقبك
• راقبت
• نراقب
• مراقبتك
• مراقبته
• مراقبتي

- Wir sollten sie im Auge behalten. - Das tut schon Sheppard.
يجب أن تكون تحت مراقبة مستمرة الميجور شيبرد يتولى هذا الشأن

Dennoch,denkeich,sollten wir den Senat genau im Auge behalten.
رغم ذلك، أشعر أنه علينا مراقبة مجلس الشيوخ عن كثب

Dann kann sie für immer ihr Haus betrachten und die Nachbarschaft im Auge behalten.
يمكنها البقاء بقية الحياة تنظر لمنزلها و تراقب الحي

Die CIA wird Ihn genau im Auge behalten.
و المخابرات المركزية سوف تراقبه عن كثب

Ich wusste doch, dass ich die beiden im Auge behalten muss.
كنت أعرف أنني كان يجب أن أراقب هاذان الإثنين جيداً

Ich werde sie im Auge behalten, und du auch.
سوف أراقبها وأنت أيضاً , وسنحرص

Alles im Auge behalten, Jason. Wir sehen uns in einer halben Stunde.
قم بمراقبة الأمر وسأراك في خلال نصف ساعة

Es sind immer die stillen Wasser, die man im Auge behalten muss.
إنها دوماً هادئة وتنعزل في الزاوية الذي يتوجب عليك أن تراقبها.

Also wussten wir, dass sie erfolgreich sein wird. Aber wir müssen sie im Auge behalten.
لذا نعلم أنها ستكون ناجحة. ولكن علينا مراقبتها

Sie sollten Ihre wachsende Hutgröße im Auge behalten.
ربما يمكنهم مراقبة حجم قبعتك، يبدو أنها يكبر.

Bis wir wissen, wer Opfer oder Täter ist, müssen wir beide im Auge behalten.
حتى نتمكن من تحديد من الضحية أو الجاني علينا مراقبة الاثنين

Kannst du Ethan im Auge behalten?
يجب أن أخرج لمدة ساعة هل يمكنكِ مراقبة "إيثان" ؟

Er war direkt hinter mir. Du solltest deinen Bruder im Auge behalten.
عليك أن تراقب أخاك الصغير فلديه سلوك خطِر

Könntest du für mich diese Pflanze im Auge behalten?
هل يمكنك ان تراقب هذه النبته من اجلى ؟

Sie müssen ihn gut im Auge behalten.
فسيكون عليكَ أن تراقبه عن كثبٍ.

Ich habe die Zeugen erneut befragt, Stunden investiert, die anderen im Auge behalten.
لقد كنت أعيد التحقيق مع الشواهد، أعمل لساعات إضافية، أراقب المتاجر الآخرى

Es ist Prinzessin Claude. Ich habe sie im Auge behalten, wie Ihr gesagt habt,
إنها الأميرة (كلود) كنت أراقبها كما طلبتي مني

Packard sagte, wir sollen sein Mädchen im Auge behalten.
لقد أخبرنا باكارد بمراقبة فتاتـه

Du musst sie im Auge behalten!
بصرك حاد لذلك أريدك تراقبها وان تتابع مسارها

- wenn alle sie im Auge behalten.
سوف أُقــدر منكم جميعــاً مراقبتها من أجــلي

Dass ich Sie im Auge behalten werde.
هذا يعني بأنني سأراقبك عن كثب يا آنسة سامرز

Ich habe den ganzen Abend die Tür im Auge behalten, wie ein naives Kind.
راقبت الباب طوال الليلة كالمجنونة

Möglicherweise in sehr großer Gefahr, also werden wir hier noch ein wenig bleiben und die Dinge im Auge behalten.
في خطر شديد لذا نحن سنبقى هنا قليلاً لكي نراقب الأوضاع

Er gefällt mir nicht. Ihr solltet ihn im Auge behalten. - Ich muss schon dich im Auge behalten.
لا يروق لي، عليك مراقبته - أنا منشغل في مراقبتك أنت -

Wir müssen ihn im Auge behalten.
يجب أن تتم مراقبته في لحظة حصوله على الأداة

Ihr müsst mich im Auge behalten. Wenn ihr blinzelt ist es vorbei.
يجبُ عليكَ مراقبتي إذا ماجفلتَ فسينتهي أمركَ.