"im austausch dafür" - Traduction Allemand en Arabe

• في مقابل

Und so zahlen die Epiphyten dem Hausherren tatsächlich ein bisschen Miete im Austausch dafür, dass sie hoch über dem Waldboden gestützt werden.
وحتى تلك النباتات الهوائية تدفع للمالك قليلا من الإيجار في مقابل دعمها عاليا فوق أرضية الغابة.

Der Anzug ernährt sich von Ihnen im Austausch dafür, dass er Ihnen diese Kräfte gibt.
البذلة تعيش منك في مقابل إعطائك هذه القوى

Also, kannst du deinem Sex-Freund nicht einfach mehr Sex geben, im Austausch dafür deinen alten männlichen Freund nicht zu feuern?
حسنا، ألا يمكنك أن تمارسي الجنس مع صديقك الجنسي في مقابل أن لا يطرد صديقك العجوز؟

Das besagt, dass Sie eine Anklage wegen falscher Anschuldigungen fallen lassen werden, im Austausch dafür, dass ich zugebe, eine strafbare Handlung begangen zu haben.
انك تسقطي التهم الادعاءات الكيدية في مقابل اعترافي بجريمة العقوبات

Ihnen sind ein paar belastende Dokumente in die Finger gekommen, und Sie wollen, dass ich diese Leute strafrechtlich verfolge, im Austausch dafür, Mike Ross nicht ins Gefängnis gehen zu lassen.
حصلت على بعض المستندات و تريدني ان اقاضي هؤلاء الاشخاص في مقابل ان ابقي (مايك روس) خارج السجن

Ich habe Männer und Ressourcen für Euch aufgebracht, damit Ihr das Gold der Urca bekommt, im Austausch dafür habt Ihr mir die Vertreibung Captain Vanes aus dem Fort zugesichert.
" "سابقاً في الأشرعة السوداء.. لقد تعهدت برجال وموارد لمساعدتك في إستعادة ذهب الـ(أوركا) في مقابل ما وعدتني به وهو إبعاد القبطان (فاين) عن الحِصن.